রাজাবলি ২ 5 : 2 [ BNV ]

5:2. অরামীয়রা বহুবার ইস্রায়েলে যুদ্ধ করতে সেনা-বাহিনী পাঠিয়েছিল| এই সব সেনারা এখানকার লোকদের এীতদাস করেও নিয়ে গিয়েছে| একবার তারা ইস্রায়েল থেকে একটা বাচচা মেয়েকে তুলে নিয়ে যায়| কালএমে এই ছোট মেয়েটি নামানের স্ত্রীর এক দাসীতে পরিণত হয়|

রাজাবলি ২ 5 : 2 [ NET ]

5:2. Raiding parties went out from Syria and took captive from the land of Israel a young girl, who became a servant to Naaman's wife.

রাজাবলি ২ 5 : 2 [ NLT ]

5:2. At this time Aramean raiders had invaded the land of Israel, and among their captives was a young girl who had been given to Naaman's wife as a maid.

রাজাবলি ২ 5 : 2 [ ASV ]

5:2. And the Syrians had gone out in bands, and had brought away captive out of the land of Israel a little maiden; and she waited on Naamans wife.

রাজাবলি ২ 5 : 2 [ ESV ]

5:2. Now the Syrians on one of their raids had carried off a little girl from the land of Israel, and she worked in the service of Naaman's wife.

রাজাবলি ২ 5 : 2 [ KJV ]

5:2. And the Syrians had gone out by companies, and had brought away captive out of the land of Israel a little maid; and she waited on Naaman’s wife.

রাজাবলি ২ 5 : 2 [ RSV ]

5:2. Now the Syrians on one of their raids had carried off a little maid from the land of Israel, and she waited on Naaman's wife.

রাজাবলি ২ 5 : 2 [ RV ]

5:2. And the Syrians had gone out in bands, and had brought away captive out of the land of Israel a little maid; and she waited on Naaman-s wife.

রাজাবলি ২ 5 : 2 [ YLT ]

5:2. And the Aramaeans have gone out [by] troops, and they take captive out of the land of Israel a little damsel, and she is before the wife of Naaman,

রাজাবলি ২ 5 : 2 [ ERVEN ]

5:2. The Aramean army sent many groups of soldiers to fight in Israel. One time they took a little girl from the land of Israel. This girl became a servant of Naaman's wife.

রাজাবলি ২ 5 : 2 [ WEB ]

5:2. The Syrians had gone out in bands, and had brought away captive out of the land of Israel a little maiden; and she waited on Naaman\'s wife.

রাজাবলি ২ 5 : 2 [ KJVP ]

5:2. And the Syrians H758 had gone out H3318 by companies, H1416 and had brought away captive H7617 out of the land H4480 H776 of Israel H3478 a little H6996 maid; H5291 and she waited H1961 H6440 on Naaman's H5283 wife. H802