রাজাবলি ১ 4 : 6 [ BNV ]

4:6. অহীশারের ওপর রাজপ্রাসাদের সব কিছুর তত্ত্বাবধান করবার দায়িত্ব ছিল|অব্দের পুত্র অদোনীরামের কাজ ছিল শ্রমিকদের খবরদারি করা|

রাজাবলি ১ 4 : 6 [ NET ]

4:6. Ahishar was supervisor of the palace. Adoniram son of Abda was supervisor of the work crews.

রাজাবলি ১ 4 : 6 [ NLT ]

4:6. Ahishar was manager of the palace property. Adoniram son of Abda was in charge of the labor force.

রাজাবলি ১ 4 : 6 [ ASV ]

4:6. and Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the men subject to taskwork.

রাজাবলি ১ 4 : 6 [ ESV ]

4:6. Ahishar was in charge of the palace; and Adoniram the son of Abda was in charge of the forced labor.

রাজাবলি ১ 4 : 6 [ KJV ]

4:6. And Ahishar [was] over the household: and Adoniram the son of Abda [was] over the tribute.

রাজাবলি ১ 4 : 6 [ RSV ]

4:6. Ahishar was in charge of the palace; and Adoniram the son of Abda was in charge of the forced labor.

রাজাবলি ১ 4 : 6 [ RV ]

4:6. and Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the levy.

রাজাবলি ১ 4 : 6 [ YLT ]

4:6. And Ahishar [is] over the household, and Adoniram son of Abda [is] over the tribute.

রাজাবলি ১ 4 : 6 [ ERVEN ]

4:6. Ahishar was responsible for everything in the king's palace; Adoniram son of Abda was in charge of the slaves.

রাজাবলি ১ 4 : 6 [ WEB ]

4:6. and Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the men subject to forced labor.

রাজাবলি ১ 4 : 6 [ KJVP ]

4:6. And Ahishar H301 [was] over H5921 the household: H1004 and Adoniram H141 the son H1121 of Abda H5653 [was] over H5921 the tribute. H4522