সামুয়েল ২ 9 : 2 [ BNV ]

9:2. সীবঃ নামে শৌলের পরিবারের এক দাস ছিল| দায়ূদের দাস সীবঃকে দায়ূদের কাছে নিয়ে এল| রাজা দায়ূদ জিজ্ঞাসা করল, “তুমি কি সীবঃ?”সীবঃ উত্তর দিল, “হ্যাঁ, আমি আপনার দাস সীবঃ|”

সামুয়েল ২ 9 : 2 [ NET ]

9:2. Now there was a servant from Saul's house named Ziba, so he was summoned to David. The king asked him, "Are you Ziba?" He replied, "At your service."

সামুয়েল ২ 9 : 2 [ NLT ]

9:2. He summoned a man named Ziba, who had been one of Saul's servants. "Are you Ziba?" the king asked."Yes sir, I am," Ziba replied.

সামুয়েল ২ 9 : 2 [ ASV ]

9:2. And there was of the house of Saul a servant whose name was Ziba, and they called him unto David; and the king said unto him, Art thou Ziba? And he said, Thy servant is he.

সামুয়েল ২ 9 : 2 [ ESV ]

9:2. Now there was a servant of the house of Saul whose name was Ziba, and they called him to David. And the king said to him, "Are you Ziba?" And he said, "I am your servant."

সামুয়েল ২ 9 : 2 [ KJV ]

9:2. And [there was] of the house of Saul a servant whose name [was] Ziba. And when they had called him unto David, the king said unto him, [Art] thou Ziba? And he said, Thy servant [is he. ]

সামুয়েল ২ 9 : 2 [ RSV ]

9:2. Now there was a servant of the house of Saul whose name was Ziba, and they called him to David; and the king said to him, "Are you Ziba?" And he said, "Your servant is he."

সামুয়েল ২ 9 : 2 [ RV ]

9:2. And there was of the house of Saul a servant whose name was Ziba, and they called him unto David; and the king said unto him, Art thou Ziba? And he said, Thy servant is he.

সামুয়েল ২ 9 : 2 [ YLT ]

9:2. And the house of Saul hath a servant, and his name [is] Ziba, and they call for him unto David; and the king saith unto him, `Art thou Ziba?` and he saith, `Thy servant.`

সামুয়েল ২ 9 : 2 [ ERVEN ]

9:2. There was a servant named Ziba from Saul's family. David's servants called Ziba to David. King David said to Ziba, "Are you Ziba?" Ziba said, "Yes, I am your servant Ziba."

সামুয়েল ২ 9 : 2 [ WEB ]

9:2. There was of the house of Saul a servant whose name was Ziba, and they called him to David; and the king said to him, Are you Ziba? He said, Your servant is he.

সামুয়েল ২ 9 : 2 [ KJVP ]

9:2. And [there] [was] of the house H1004 of Saul H7586 a servant H5650 whose name H8034 [was] Ziba. H6717 And when they had called H7121 him unto H413 David, H1732 the king H4428 said H559 unto H413 him, [Art] thou H859 Ziba H6717 ? And he said, H559 Thy servant H5650 [is] [he] .