সামুয়েল ২ 17 : 18 [ BNV ]

17:18. কিন্তু এক বালক য়োনাথন এবং অহীমাসকে দেখে ফেলল| এই ঘটনা অবশালোমকে বলার জন্য বালকটি ছুটে চলে গেল| য়োনাথন এবং অহীমাসও তাড়াতাড়ি দৌড়ে পালাল এবং বহুরীমে এক লোকর বাড়ীতে এসে উপস্থিত হল| লোকটার বাড়ীর বাইরের প্রাঙ্গণে একটা কুযো ছিল| য়োনাথন এবং অহীমাস সেই কুযোতে নেমে গেল|

সামুয়েল ২ 17 : 18 [ NET ]

17:18. But a young man saw them on one occasion and informed Absalom. So the two of them quickly departed and went to the house of a man in Bahurim. There was a well in his courtyard, and they got down in it.

সামুয়েল ২ 17 : 18 [ NLT ]

17:18. But a boy spotted them at En-rogel, and he told Absalom about it. So they quickly escaped to Bahurim, where a man hid them down inside a well in his courtyard.

সামুয়েল ২ 17 : 18 [ ASV ]

17:18. But a lad saw them, and told Absalom: and they went both of them away quickly, and came to the house of a man in Bahurim, who had a well in his court; and they went down thither.

সামুয়েল ২ 17 : 18 [ ESV ]

17:18. But a young man saw them and told Absalom. So both of them went away quickly and came to the house of a man at Bahurim, who had a well in his courtyard. And they went down into it.

সামুয়েল ২ 17 : 18 [ KJV ]

17:18. Nevertheless a lad saw them, and told Absalom: but they went both of them away quickly, and came to a man’s house in Bahurim, which had a well in his court; whither they went down.

সামুয়েল ২ 17 : 18 [ RSV ]

17:18. But a lad saw them, and told Absalom; so both of them went away quickly, and came to the house of a man at Bahurim, who had a well in his courtyard; and they went down into it.

সামুয়েল ২ 17 : 18 [ RV ]

17:18. But a lad saw them, and told Absalom: and they went both of them away quickly, and came to the house of a man in Bahurim, who had a well in his court; and they went down thither.

সামুয়েল ২ 17 : 18 [ YLT ]

17:18. And a youth seeth them, and declareth to Absalom; and they go on both of them hastily, and come in unto the house of a man in Bahurim, and he hath a well in his court, and they go down there,

সামুয়েল ২ 17 : 18 [ ERVEN ]

17:18. But a boy saw Jonathan and Ahimaaz and ran to tell Absalom. Jonathan and Ahimaaz ran away quickly. They arrived at a man's house in Bahurim. The man had a well in his courtyard. Jonathan and Ahimaaz went down into this well.

সামুয়েল ২ 17 : 18 [ WEB ]

17:18. But a boy saw them, and told Absalom: and they went both of them away quickly, and came to the house of a man in Bahurim, who had a well in his court; and they went down there.

সামুয়েল ২ 17 : 18 [ KJVP ]

17:18. Nevertheless a lad H5288 saw H7200 them , and told H5046 Absalom: H53 but they went H1980 both H8147 of them away quickly, H4120 and came H935 to H413 a man's H376 house H1004 in Bahurim, H980 which had a well H875 in his court; H2691 whither H8033 they went down. H3381