আদিপুস্তক 9 : 22 [ BNV ]

9:22. কনানের পিতা হাম সেই উলঙ্গ অবস্থায় নিজের পিতাকে দেখে ফেললো| তাঁবুর বাইরে গিয়ে সে কথা ভাইদের বলল|

আদিপুস্তক 9 : 22 [ NET ]

9:22. Ham, the father of Canaan, saw his father's nakedness and told his two brothers who were outside.

আদিপুস্তক 9 : 22 [ NLT ]

9:22. Ham, the father of Canaan, saw that his father was naked and went outside and told his brothers.

আদিপুস্তক 9 : 22 [ ASV ]

9:22. And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.

আদিপুস্তক 9 : 22 [ ESV ]

9:22. And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father and told his two brothers outside.

আদিপুস্তক 9 : 22 [ KJV ]

9:22. And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.

আদিপুস্তক 9 : 22 [ RSV ]

9:22. And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brothers outside.

আদিপুস্তক 9 : 22 [ RV ]

9:22. And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.

আদিপুস্তক 9 : 22 [ YLT ]

9:22. And Ham, father of Canaan, seeth the nakedness of his father, and declareth to his two brethren without.

আদিপুস্তক 9 : 22 [ ERVEN ]

9:22. Ham, the father of Canaan, saw that his father was naked and told his brothers who were outside the tent.

আদিপুস্তক 9 : 22 [ WEB ]

9:22. Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brothers outside.

আদিপুস্তক 9 : 22 [ KJVP ]

9:22. And Ham, H2526 the father H1 of Canaan, H3667 saw H7200 H853 the nakedness H6172 of his father, H1 and told H5046 his two H8147 brethren H251 without. H2351