আদিপুস্তক 9 : 16 [ BNV ]

9:16. আমি যখন মেঘের মধ্যে ঐ রঙধনু দেখবো তখন চিরকালের জন্য সম্পন্ন ঐ চুক্তির কথা আমার মনে পড়ে যাবে| আমার আর পৃথিবীর প্রত্যেক প্রাণীর মধ্যে ঐ চুক্তির কথা আমি মনে রাখব|”

আদিপুস্তক 9 : 16 [ NET ]

9:16. When the rainbow is in the clouds, I will notice it and remember the perpetual covenant between God and all living creatures of all kinds that are on the earth."

আদিপুস্তক 9 : 16 [ NLT ]

9:16. When I see the rainbow in the clouds, I will remember the eternal covenant between God and every living creature on earth."

আদিপুস্তক 9 : 16 [ ASV ]

9:16. And the bow shall be in the cloud; and I will look upon it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is upon the earth.

আদিপুস্তক 9 : 16 [ ESV ]

9:16. When the bow is in the clouds, I will see it and remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is on the earth."

আদিপুস্তক 9 : 16 [ KJV ]

9:16. And the bow shall be in the cloud; and I will look upon it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that [is] upon the earth.

আদিপুস্তক 9 : 16 [ RSV ]

9:16. When the bow is in the clouds, I will look upon it and remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is upon the earth."

আদিপুস্তক 9 : 16 [ RV ]

9:16. And the bow shall be in the cloud; and I will look upon it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is upon the earth.

আদিপুস্তক 9 : 16 [ YLT ]

9:16. and the bow hath been in the cloud, and I have seen it -- to remember the covenant age-during between God and every living creature among all flesh which [is] on the earth.`

আদিপুস্তক 9 : 16 [ ERVEN ]

9:16. When I look and see the rainbow in the clouds, I will remember the agreement that continues forever. I will remember the agreement between me and every living thing on the earth."

আদিপুস্তক 9 : 16 [ WEB ]

9:16. The rainbow will be in the cloud. I will look at it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is on the earth."

আদিপুস্তক 9 : 16 [ KJVP ]

9:16. And the bow H7198 shall be H1961 in the cloud; H6051 and I will look upon H7200 it , that I may remember H2142 the everlasting H5769 covenant H1285 between H996 God H430 and every H3605 living H2416 creature H5315 of all H3605 flesh H1320 that H834 [is] upon H5921 the earth. H776