আদিপুস্তক 9 : 10 [ BNV ]

9:10. নৌকোর মধ্যে থেকে তোমার সঙ্গে য়েসব পাখী, য়েসব গৃহপালিত জন্তু এবং অন্যান্য য়েসব জানোয়ার নেমেছে তাদের সবাইকে আমার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি| পৃথিবীর সমস্ত প্রাণীর কাছে আমার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি|

আদিপুস্তক 9 : 10 [ NET ]

9:10. and with every living creature that is with you, including the birds, the domestic animals, and every living creature of the earth with you, all those that came out of the ark with you— every living creature of the earth.

আদিপুস্তক 9 : 10 [ NLT ]

9:10. and with all the animals that were on the boat with you-- the birds, the livestock, and all the wild animals-- every living creature on earth.

আদিপুস্তক 9 : 10 [ ASV ]

9:10. and with every living creature that is with you, the birds, the cattle, and every beast of the earth with you. Of all that go out of the ark, even every beast of the earth.

আদিপুস্তক 9 : 10 [ ESV ]

9:10. and with every living creature that is with you, the birds, the livestock, and every beast of the earth with you, as many as came out of the ark; it is for every beast of the earth.

আদিপুস্তক 9 : 10 [ KJV ]

9:10. And with every living creature that [is] with you, of the fowl, of the cattle, and of every beast of the earth with you; from all that go out of the ark, to every beast of the earth.

আদিপুস্তক 9 : 10 [ RSV ]

9:10. and with every living creature that is with you, the birds, the cattle, and every beast of the earth with you, as many as came out of the ark.

আদিপুস্তক 9 : 10 [ RV ]

9:10. and with every living creature that is with you, the fowl, the cattle, and every beast of the earth with you; of all that go out of the ark, even every beast of the earth.

আদিপুস্তক 9 : 10 [ YLT ]

9:10. and with every living creature which [is] with you, among fowl, among cattle, and among every beast of the earth with you, from all who are going out of the ark -- to every beast of the earth.

আদিপুস্তক 9 : 10 [ ERVEN ]

9:10. I make my promise to all the birds, and to all the cattle, and to all the animals that came out of the boat with you. I make my promise to every living thing on earth.

আদিপুস্তক 9 : 10 [ WEB ]

9:10. and with every living creature that is with you: the birds, the cattle, and every animal of the earth with you. Of all that go out of the ark, even every animal of the earth.

আদিপুস্তক 9 : 10 [ KJVP ]

9:10. And with H854 every H3605 living H2416 creature H5315 that H834 [is] with H854 you , of the fowl, H5775 of the cattle, H929 and of every H3605 beast H2416 of the earth H776 with H854 you ; from all H4480 H3605 that go out H3318 of the ark, H8392 to every H3605 beast H2416 of the earth. H776