আদিপুস্তক 9 : 1 [ BNV ]

9:1. ঈশ্বর নোহ আর তাঁর পুত্রদের আশীর্বাদ করলেন| ঈশ্বর তাদের বললেন, “তোমাদের বহু সন্তান হোক| তোমাদের উত্তরপুরুষরা পৃথিবী পরিপূর্ণ করুক|

আদিপুস্তক 9 : 1 [ NET ]

9:1. Then God blessed Noah and his sons and said to them, "Be fruitful and multiply and fill the earth.

আদিপুস্তক 9 : 1 [ NLT ]

9:1. Then God blessed Noah and his sons and told them, "Be fruitful and multiply. Fill the earth.

আদিপুস্তক 9 : 1 [ ASV ]

9:1. And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.

আদিপুস্তক 9 : 1 [ ESV ]

9:1. And God blessed Noah and his sons and said to them, "Be fruitful and multiply and fill the earth.

আদিপুস্তক 9 : 1 [ KJV ]

9:1. And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.

আদিপুস্তক 9 : 1 [ RSV ]

9:1. And God blessed Noah and his sons, and said to them, "Be fruitful and multiply, and fill the earth.

আদিপুস্তক 9 : 1 [ RV ]

9:1. And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.

আদিপুস্তক 9 : 1 [ YLT ]

9:1. And God blesseth Noah, and his sons, and saith to them, `Be fruitful, and multiply, and fill the earth;

আদিপুস্তক 9 : 1 [ ERVEN ]

9:1. God blessed Noah and his sons and said to them, "Have many children. Fill the earth with your people.

আদিপুস্তক 9 : 1 [ WEB ]

9:1. God blessed Noah and his sons, and said to them, "Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.

আদিপুস্তক 9 : 1 [ KJVP ]

9:1. And God H430 blessed H1288 H853 Noah H5146 and his sons, H1121 and said H559 unto them , Be fruitful, H6509 and multiply, H7235 and replenish H4390 H853 the earth. H776