আদিপুস্তক 8 : 19 [ BNV ]

8:19. সমস্ত জন্তু জানোয়ার, সমস্ত প্রাণী যা বুকে হাঁটে এবং সমস্ত পাখী নৌকো ছেড়ে বাইরে বেরিয়ে এল| নৌকো ছেড়ে এল জোড়ায জোড়ায সমস্ত পশুপাখী|

আদিপুস্তক 8 : 19 [ NET ]

8:19. Every living creature, every creeping thing, every bird, and everything that moves on the earth went out of the ark in their groups.

আদিপুস্তক 8 : 19 [ NLT ]

8:19. And all of the large and small animals and birds came out of the boat, pair by pair.

আদিপুস্তক 8 : 19 [ ASV ]

8:19. every beast, every creeping thing, and every bird, whatsoever moveth upon the earth, after their families, went forth out of the ark.

আদিপুস্তক 8 : 19 [ ESV ]

8:19. Every beast, every creeping thing, and every bird, everything that moves on the earth, went out by families from the ark.

আদিপুস্তক 8 : 19 [ KJV ]

8:19. Every beast, every creeping thing, and every fowl, [and] whatsoever creepeth upon the earth, after their kinds, went forth out of the ark.

আদিপুস্তক 8 : 19 [ RSV ]

8:19. And every beast, every creeping thing, and every bird, everything that moves upon the earth, went forth by families out of the ark.

আদিপুস্তক 8 : 19 [ RV ]

8:19. every beast, every creeping thing, and every fowl, whatsoever moveth upon the earth, after their families, went forth out of the ark.

আদিপুস্তক 8 : 19 [ YLT ]

8:19. every beast, every creeping thing, and every fowl; every creeping thing on the earth, after their families, have gone out from the ark.

আদিপুস্তক 8 : 19 [ ERVEN ]

8:19. All the animals, everything that crawls, and every bird left the boat. All the animals came out of the boat in family groups.

আদিপুস্তক 8 : 19 [ WEB ]

8:19. Every animal, every creeping thing, and every bird, whatever moves on the earth, after their families, went forth out of the ark.

আদিপুস্তক 8 : 19 [ KJVP ]

8:19. Every H3605 beast, H2416 every H3605 creeping thing, H7431 and every H3605 fowl, H5775 [and] whatsoever H3605 creepeth H7430 upon H5921 the earth, H776 after their kinds, H4940 went forth H3318 out of H4480 the ark. H8392