আদিপুস্তক 7 : 21 [ BNV ]

7:21. পৃথিবীর সমস্ত জীব মারা গেল| প্রতিটি পুরুষ ও স্ত্রী এবং পৃথিবীর সমস্ত জন্তু জানোয়ার মারা পড়ল| সমস্ত বন্য প্রাণী, সরীসৃপ ধ্বংস হয়ে গেল| স্থলচর যত প্রাণী শ্বাস প্রশ্বাস নেয় তারাও মারা গেল|

আদিপুস্তক 7 : 21 [ NET ]

7:21. And all living things that moved on the earth died, including the birds, domestic animals, wild animals, all the creatures that swarm over the earth, and all humankind.

আদিপুস্তক 7 : 21 [ NLT ]

7:21. All the living things on earth died-- birds, domestic animals, wild animals, small animals that scurry along the ground, and all the people.

আদিপুস্তক 7 : 21 [ ASV ]

7:21. And all flesh died that moved upon the earth, both birds, and cattle, and beasts, and every creeping thing that creepeth upon the earth, and every man:

আদিপুস্তক 7 : 21 [ ESV ]

7:21. And all flesh died that moved on the earth, birds, livestock, beasts, all swarming creatures that swarm on the earth, and all mankind.

আদিপুস্তক 7 : 21 [ KJV ]

7:21. And all flesh died that moved upon the earth, both of fowl, and of cattle, and of beast, and of every creeping thing that creepeth upon the earth, and every man:

আদিপুস্তক 7 : 21 [ RSV ]

7:21. And all flesh died that moved upon the earth, birds, cattle, beasts, all swarming creatures that swarm upon the earth, and every man;

আদিপুস্তক 7 : 21 [ RV ]

7:21. And all flesh died that moved upon the earth, both fowl, and cattle, and beast, and every creeping thing that creepeth upon the earth, and every man:

আদিপুস্তক 7 : 21 [ YLT ]

7:21. and expire doth all flesh that is moving on the earth, among fowl, and among cattle, and among beasts, and among all the teeming things which are teeming on the earth, and all mankind;

আদিপুস্তক 7 : 21 [ ERVEN ]

7:21. Every living thing on earth died— every man and woman, every bird, and every kind of animal. All the many kinds of animals and all the things that crawl on the ground died. Every living, breathing thing on dry land died.

আদিপুস্তক 7 : 21 [ WEB ]

7:21. All flesh died that moved on the earth, including birds, cattle, animals, every creeping thing that creeps on the earth, and every man.

আদিপুস্তক 7 : 21 [ KJVP ]

7:21. And all H3605 flesh H1320 died H1478 that moved H7430 upon H5921 the earth, H776 both of fowl, H5775 and of cattle, H929 and of beast, H2416 and of every H3605 creeping thing H8318 that creepeth H8317 upon H5921 the earth, H776 and every H3605 man: H120