আদিপুস্তক 7 : 18 [ BNV ]

7:18. জল বাড়তেই থাকল আর নৌকো মাটি ছেড়ে অনেক উঁচুতে ভাসতে লাগল|

আদিপুস্তক 7 : 18 [ NET ]

7:18. The waters completely overwhelmed the earth, and the ark floated on the surface of the waters.

আদিপুস্তক 7 : 18 [ NLT ]

7:18. As the waters rose higher and higher above the ground, the boat floated safely on the surface.

আদিপুস্তক 7 : 18 [ ASV ]

7:18. And the waters prevailed, and increased greatly upon the earth; and the ark went upon the face of the waters.

আদিপুস্তক 7 : 18 [ ESV ]

7:18. The waters prevailed and increased greatly on the earth, and the ark floated on the face of the waters.

আদিপুস্তক 7 : 18 [ KJV ]

7:18. And the waters prevailed, and were increased greatly upon the earth; and the ark went upon the face of the waters.

আদিপুস্তক 7 : 18 [ RSV ]

7:18. The waters prevailed and increased greatly upon the earth; and the ark floated on the face of the waters.

আদিপুস্তক 7 : 18 [ RV ]

7:18. And the waters prevailed, and increased greatly upon the earth; and the ark went upon the face of the waters.

আদিপুস্তক 7 : 18 [ YLT ]

7:18. and the waters are mighty, and multiply exceedingly upon the earth; and the ark goeth on the face of the waters.

আদিপুস্তক 7 : 18 [ ERVEN ]

7:18. The water continued to rise, and the boat floated on the water high above the earth.

আদিপুস্তক 7 : 18 [ WEB ]

7:18. The waters prevailed, and increased greatly on the earth; and the ark floated on the surface of the waters.

আদিপুস্তক 7 : 18 [ KJVP ]

7:18. And the waters H4325 prevailed, H1396 and were increased H7235 greatly H3966 upon H5921 the earth; H776 and the ark H8392 went H1980 upon H5921 the face H6440 of the waters. H4325