আদিপুস্তক 6 : 17 [ BNV ]

6:17. “এবার যা বলছি, মন দিয়ে শোন| পৃথিবীতে আমি এক মহাপ্লাবন ঘটাবো| আকাশের নীচের যত জীবন্ত প্রাণী আছে, সব ধ্বংস করবো| পৃথিবীর সমস্ত কিছুর মৃত্যু হবে|

আদিপুস্তক 6 : 17 [ NET ]

6:17. I am about to bring floodwaters on the earth to destroy from under the sky all the living creatures that have the breath of life in them. Everything that is on the earth will die,

আদিপুস্তক 6 : 17 [ NLT ]

6:17. "Look! I am about to cover the earth with a flood that will destroy every living thing that breathes. Everything on earth will die.

আদিপুস্তক 6 : 17 [ ASV ]

6:17. And I, behold, I do bring the flood of waters upon this earth, to destroy all flesh, wherein is the breath of life, from under heaven; everything that is in the earth shall die.

আদিপুস্তক 6 : 17 [ ESV ]

6:17. For behold, I will bring a flood of waters upon the earth to destroy all flesh in which is the breath of life under heaven. Everything that is on the earth shall die.

আদিপুস্তক 6 : 17 [ KJV ]

6:17. And, behold, I, even I, do bring a flood of waters upon the earth, to destroy all flesh, wherein [is] the breath of life, from under heaven; [and] every thing that [is] in the earth shall die.

আদিপুস্তক 6 : 17 [ RSV ]

6:17. For behold, I will bring a flood of waters upon the earth, to destroy all flesh in which is the breath of life from under heaven; everything that is on the earth shall die.

আদিপুস্তক 6 : 17 [ RV ]

6:17. And I, behold, I do bring the flood of waters upon the earth, to destroy all flesh, wherein is the breath of life, from under heaven; every thing that is in the earth shall die.

আদিপুস্তক 6 : 17 [ YLT ]

6:17. `And I, lo, I am bringing in the deluge of waters on the earth to destroy all flesh, in which [is] a living spirit, from under the heavens; all that [is] in the earth doth expire.

আদিপুস্তক 6 : 17 [ ERVEN ]

6:17. "Understand what I am telling you. I will bring a great flood of water on the earth. I will destroy all living things that live under heaven. Everything on the earth will die.

আদিপুস্তক 6 : 17 [ WEB ]

6:17. I, even, I do bring the flood of waters on this earth, to destroy all flesh having the breath of life from under the sky. Everything that is in the earth will die.

আদিপুস্তক 6 : 17 [ KJVP ]

6:17. And, behold, H2009 I , even I, H589 do bring H935 H853 a flood H3999 of waters H4325 upon H5921 the earth, H776 to destroy H7843 all H3605 flesh, H1320 wherein H834 [is] the breath H7307 of life, H2416 from under H4480 H8478 heaven; H8064 [and] every thing H3605 that H834 [is] in the earth H776 shall die. H1478