আদিপুস্তক 50 : 8 [ BNV ]

50:8. য়োষেফের পরিবারের সবাই, তাঁর ভাইরা ও তাঁর পিতার পরিবারের সবাই, তাঁর সঙ্গে গেলেন| গোশন প্রদেশে কেবল তাদের সন্তানসন্ততি ও পশুরা থেকে গেল|

আদিপুস্তক 50 : 8 [ NET ]

50:8. all Joseph's household, his brothers, and his father's household. But they left their little children and their flocks and herds in the land of Goshen.

আদিপুস্তক 50 : 8 [ NLT ]

50:8. Joseph also took his entire household and his brothers and their households. But they left their little children and flocks and herds in the land of Goshen.

আদিপুস্তক 50 : 8 [ ASV ]

50:8. and all the house of Joseph, and his brethren, and his fathers house: only their little ones, and their flocks, and their herds, they left in the land of Goshen.

আদিপুস্তক 50 : 8 [ ESV ]

50:8. as well as all the household of Joseph, his brothers, and his father's household. Only their children, their flocks, and their herds were left in the land of Goshen.

আদিপুস্তক 50 : 8 [ KJV ]

50:8. And all the house of Joseph, and his brethren, and his father’s house: only their little ones, and their flocks, and their herds, they left in the land of Goshen.

আদিপুস্তক 50 : 8 [ RSV ]

50:8. as well as all the household of Joseph, his brothers, and his father's household; only their children, their flocks, and their herds were left in the land of Goshen.

আদিপুস্তক 50 : 8 [ RV ]

50:8. and all the house of Joseph, and his brethren, and his father-s house: only their little ones, and their flocks, and their herds, they left in the land of Goshen.

আদিপুস্তক 50 : 8 [ YLT ]

50:8. and all the house of Joseph, and his brethren, and the house of his father; only their infants, and their flock, and their herd, have they left in the land of Goshen;

আদিপুস্তক 50 : 8 [ ERVEN ]

50:8. All the people in Joseph's family, his brothers, and all the people in his father's family went with him. Only the children and the animals stayed in the land of Goshen.

আদিপুস্তক 50 : 8 [ WEB ]

50:8. all the house of Joseph, his brothers, and his father\'s house. Only their little ones, their flocks, and their herds, they left in the land of Goshen.

আদিপুস্তক 50 : 8 [ KJVP ]

50:8. And all H3605 the house H1004 of Joseph, H3130 and his brethren, H251 and his father's H1 house: H1004 only H7535 their little ones, H2945 and their flocks, H6629 and their herds, H1241 they left H5800 in the land H776 of Goshen. H1657