আদিপুস্তক 50 : 4 [ BNV ]

50:4. শোকের 70 দিন শেষ হলে য়োষেফ ফরৌণের আধিকারিকদের বললেন,

আদিপুস্তক 50 : 4 [ NET ]

50:4. When the days of mourning had passed, Joseph said to Pharaoh's royal court, "If I have found favor in your sight, please say to Pharaoh,

আদিপুস্তক 50 : 4 [ NLT ]

50:4. When the period of mourning was over, Joseph approached Pharaoh's advisers and said, "Please do me this favor and speak to Pharaoh on my behalf.

আদিপুস্তক 50 : 4 [ ASV ]

50:4. And when the days of weeping for him were past, Joseph spake unto the house of Pharaoh, saying, If now I have found favor in your eyes, speak, I pray you, in the ears of Pharaoh, saying,

আদিপুস্তক 50 : 4 [ ESV ]

50:4. And when the days of weeping for him were past, Joseph spoke to the household of Pharaoh, saying, "If now I have found favor in your eyes, please speak in the ears of Pharaoh, saying,

আদিপুস্তক 50 : 4 [ KJV ]

50:4. And when the days of his mourning were past, Joseph spake unto the house of Pharaoh, saying, If now I have found grace in your eyes, speak, I pray you, in the ears of Pharaoh, saying,

আদিপুস্তক 50 : 4 [ RSV ]

50:4. And when the days of weeping for him were past, Joseph spoke to the household of Pharaoh, saying, "If now I have found favor in your eyes, speak, I pray you, in the ears of Pharaoh, saying,

আদিপুস্তক 50 : 4 [ RV ]

50:4. And when the days of weeping for him were past, Joseph spake unto the house of Pharaoh, saying, If now I have found grace in your eyes, speak, I pray you, in the ears of Pharaoh, saying,

আদিপুস্তক 50 : 4 [ YLT ]

50:4. And the days of his weeping pass away, and Joseph speaketh unto the house of Pharaoh, saying, `If, I pray you, I have found grace in your eyes, speak, I pray you, in the ears of Pharaoh, saying,

আদিপুস্তক 50 : 4 [ ERVEN ]

50:4. After the time of sadness was finished, Joseph spoke to Pharaoh's officers and said, "Please tell this to Pharaoh:

আদিপুস্তক 50 : 4 [ WEB ]

50:4. When the days of weeping for him were past, Joseph spoke to the house of Pharaoh, saying, "If now I have found favor in your eyes, please speak in the ears of Pharaoh, saying,

আদিপুস্তক 50 : 4 [ KJVP ]

50:4. And when the days H3117 of his mourning H1068 were past, H5674 Joseph H3130 spoke H1696 unto H413 the house H1004 of Pharaoh, H6547 saying, H559 If H518 now H4994 I have found H4672 grace H2580 in your eyes, H5869 speak, H1696 I pray you, H4994 in the ears H241 of Pharaoh, H6547 saying, H559