আদিপুস্তক 50 : 23 [ BNV ]
50:23. য়োষেফের জীবনকালেই য়োষেফ এও দেখলেন য়ে তাঁর পুত্র মনঃশির মাখীর নামে একটি পুত্র হল| য়োষেফের জীবনকালেই মাখীরের পুত্ররা জন্মাল এবং য়োষেফ তাও দেখে য়েতে পারলেন|
আদিপুস্তক 50 : 23 [ NET ]
50:23. Joseph saw the descendants of Ephraim to the third generation. He also saw the children of Makir the son of Manasseh; they were given special inheritance rights by Joseph.
আদিপুস্তক 50 : 23 [ NLT ]
50:23. He lived to see three generations of descendants of his son Ephraim, and he lived to see the birth of the children of Manasseh's son Makir, whom he claimed as his own.
আদিপুস্তক 50 : 23 [ ASV ]
50:23. And Joseph saw Ephraims children of the third generation: the children also of Machir the son of Manasseh were born upon Josephs knees.
আদিপুস্তক 50 : 23 [ ESV ]
50:23. And Joseph saw Ephraim's children of the third generation. The children also of Machir the son of Manasseh were counted as Joseph's own.
আদিপুস্তক 50 : 23 [ KJV ]
50:23. And Joseph saw Ephraim’s children of the third [generation:] the children also of Machir the son Manasseh were brought up upon Joseph’s knees.
আদিপুস্তক 50 : 23 [ RSV ]
50:23. And Joseph saw Ephraim's children of the third generation; the children also of Machir the son of Manasseh were born upon Joseph's knees.
আদিপুস্তক 50 : 23 [ RV ]
50:23. And Joseph saw Ephraim-s children of the third generation: the children also of Machir the son of Manasseh were born upon Joseph-s knees.
আদিপুস্তক 50 : 23 [ YLT ]
50:23. and Joseph looketh on Ephraim`s sons of the third [generation]; sons also of Machir, son of Manasseh, have been born on the knees of Joseph.
আদিপুস্তক 50 : 23 [ ERVEN ]
50:23. During Joseph's life Ephraim had children and grandchildren. And his son Manasseh had a son named Makir. Joseph lived to see Makir's children.
আদিপুস্তক 50 : 23 [ WEB ]
50:23. Joseph saw Ephraim\'s children to the third generation. The children also of Machir, the son of Manasseh, were born on Joseph\'s knees.
আদিপুস্তক 50 : 23 [ KJVP ]
50:23. And Joseph H3130 saw H7200 Ephraim's H669 children H1121 of the third H8029 [generation] : the children H1121 also H1571 of Machir H4353 the son H1121 of Manasseh H4519 were brought up H3205 upon H5921 Joseph's H3130 knees. H1290
❮
❯