আদিপুস্তক 50 : 20 [ BNV ]

50:20. এটা সত্যি য়ে তোমরা আমার প্রতি অনিষ্ট করার পরিকল্পনা করেছিলে, কিন্তু প্রকৃতপক্ষে ঈশ্বরই আমার জন্য ভাল কিছু পরিকল্পনা করছিলেন| ঈশ্বরের আমার মাধ্যমে অনেকের প্রাণ বাঁচানোর পরিকল্পনা ছিল|

আদিপুস্তক 50 : 20 [ NET ]

50:20. As for you, you meant to harm me, but God intended it for a good purpose, so he could preserve the lives of many people, as you can see this day.

আদিপুস্তক 50 : 20 [ NLT ]

50:20. You intended to harm me, but God intended it all for good. He brought me to this position so I could save the lives of many people.

আদিপুস্তক 50 : 20 [ ASV ]

50:20. And as for you, ye meant evil against me; but God meant it for good, to bring to pass, as it is this day, to save much people alive.

আদিপুস্তক 50 : 20 [ ESV ]

50:20. As for you, you meant evil against me, but God meant it for good, to bring it about that many people should be kept alive, as they are today.

আদিপুস্তক 50 : 20 [ KJV ]

50:20. But as for you, ye thought evil against me; [but] God meant it unto good, to bring to pass, as [it is] this day, to save much people alive.

আদিপুস্তক 50 : 20 [ RSV ]

50:20. As for you, you meant evil against me; but God meant it for good, to bring it about that many people should be kept alive, as they are today.

আদিপুস্তক 50 : 20 [ RV ]

50:20. And as for you, ye meant evil against me; but God meant it for good, to bring to pass, as it is this day, to save much people alive.

আদিপুস্তক 50 : 20 [ YLT ]

50:20. As for you, ye devised against me evil -- God devised it for good, in order to do as [at] this day, to keep alive a numerous people;

আদিপুস্তক 50 : 20 [ ERVEN ]

50:20. It is true that you planned to do something bad to me. But really, God was planning good things. God's plan was to use me to save the lives of many people. And that is what happened.

আদিপুস্তক 50 : 20 [ WEB ]

50:20. As for you, you meant evil against me, but God meant it for good, to bring to pass, as it is this day, to save many people alive.

আদিপুস্তক 50 : 20 [ KJVP ]

50:20. But as for you, H859 ye thought H2803 evil H7451 against H5921 me; [but] God H430 meant H2803 it unto good, H2896 to H4616 bring to pass, H6213 as [it] [is] this H2088 day, H3117 to save much people alive H2421 H5971. H7227