আদিপুস্তক 50 : 16 [ BNV ]

50:16. এইজন্য ভাইরা য়োষেফকে এই বলে পাঠাল: পিতা মারা যাবার আগে আপনাকে এই বার্তা দিতে বলেছিলাম|

আদিপুস্তক 50 : 16 [ NET ]

50:16. So they sent word to Joseph, saying, "Your father gave these instructions before he died:

আদিপুস্তক 50 : 16 [ NLT ]

50:16. So they sent this message to Joseph: "Before your father died, he instructed us

আদিপুস্তক 50 : 16 [ ASV ]

50:16. And they sent a message unto Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying,

আদিপুস্তক 50 : 16 [ ESV ]

50:16. So they sent a message to Joseph, saying, "Your father gave this command before he died,

আদিপুস্তক 50 : 16 [ KJV ]

50:16. And they sent a messenger unto Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying,

আদিপুস্তক 50 : 16 [ RSV ]

50:16. So they sent a message to Joseph, saying, "Your father gave this command before he died,

আদিপুস্তক 50 : 16 [ RV ]

50:16. And they sent a message unto Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying,

আদিপুস্তক 50 : 16 [ YLT ]

50:16. And they give a charge for Joseph, saying, `Thy father commanded before his death, saying,

আদিপুস্তক 50 : 16 [ ERVEN ]

50:16. So the brothers sent this message to Joseph: "Before your father died, he told us to give you a message.

আদিপুস্তক 50 : 16 [ WEB ]

50:16. They sent a message to Joseph, saying, "Your father commanded before he died, saying,

আদিপুস্তক 50 : 16 [ KJVP ]

50:16. And they sent a messenger H6680 unto H413 Joseph, H3130 saying, H559 Thy father H1 did command H6680 before H6440 he died, H4194 saying, H559