আদিপুস্তক 50 : 10 [ BNV ]
50:10. তারা যর্দন নদীর পূর্বদিকে গোরেন আটদেরখামারে এলেন| এই স্থানে তারা ইস্রায়েলের জন্য দীর্ঘ সময় ধরে শোক সভা করলেন| সেই শোক সভা সাত দিন ধরে চলল|
আদিপুস্তক 50 : 10 [ NET ]
50:10. When they came to the threshing floor of Atad on the other side of the Jordan, they mourned there with very great and bitter sorrow. There Joseph observed a seven day period of mourning for his father.
আদিপুস্তক 50 : 10 [ NLT ]
50:10. When they arrived at the threshing floor of Atad, near the Jordan River, they held a very great and solemn memorial service, with a seven-day period of mourning for Joseph's father.
আদিপুস্তক 50 : 10 [ ASV ]
50:10. And they came to the threshing-floor of Atad, which is beyond the Jordan, and there they lamented with a very great and sore lamentation: and he made a mourning for his father seven days.
আদিপুস্তক 50 : 10 [ ESV ]
50:10. When they came to the threshing floor of Atad, which is beyond the Jordan, they lamented there with a very great and grievous lamentation, and he made a mourning for his father seven days.
আদিপুস্তক 50 : 10 [ KJV ]
50:10. And they came to the threshingfloor of Atad, which [is] beyond Jordan, and there they mourned with a great and very sore lamentation: and he made a mourning for his father seven days.
আদিপুস্তক 50 : 10 [ RSV ]
50:10. When they came to the threshing floor of Atad, which is beyond the Jordan, they lamented there with a very great and sorrowful lamentation; and he made a mourning for his father seven days.
আদিপুস্তক 50 : 10 [ RV ]
50:10. And they came to the threshing-floor of Atad, which is beyond Jordan, and there they lamented with a very great and sore lamentation: and he made a mourning for his father seven days.
আদিপুস্তক 50 : 10 [ YLT ]
50:10. And they come unto the threshing-floor of Atad, which [is] beyond the Jordan, and they lament there, a lamentation great and very grievous; and he maketh for his father a mourning seven days,
আদিপুস্তক 50 : 10 [ ERVEN ]
50:10. They went to Goren Atad, east of the Jordan River. There they had a long funeral service for Israel, which continued for seven days.
আদিপুস্তক 50 : 10 [ WEB ]
50:10. They came to the threshing floor of Atad, which is beyond the Jordan, and there they lamented with a very great and sore lamentation. He mourned for his father seven days.
আদিপুস্তক 50 : 10 [ KJVP ]
50:10. And they came H935 to H5704 the threshingfloor H1637 of Atad, H329 which H834 [is] beyond H5676 Jordan, H3383 and there H8033 they mourned H5594 with a great H1419 and very H3966 sore H3515 lamentation: H4553 and he made H6213 a mourning H60 for his father H1 seven H7651 days. H3117
❮
❯