আদিপুস্তক 50 : 1 [ BNV ]

50:1. ইস্রায়েল মারা গেলে য়োষেফ অত্যন্ত দুঃখিত হলেন| তিনি কাঁদলেন এবং তাঁর পিতাকে জড়িয়ে ধরে চুমু খেলেন|

আদিপুস্তক 50 : 1 [ NET ]

50:1. Then Joseph hugged his father's face. He wept over him and kissed him.

আদিপুস্তক 50 : 1 [ NLT ]

50:1. Joseph threw himself on his father and wept over him and kissed him.

আদিপুস্তক 50 : 1 [ ASV ]

50:1. And Joseph fell upon his fathers face, and wept upon him, and kissed him.

আদিপুস্তক 50 : 1 [ ESV ]

50:1. Then Joseph fell on his father's face and wept over him and kissed him.

আদিপুস্তক 50 : 1 [ KJV ]

50:1. And Joseph fell upon his father’s face, and wept upon him, and kissed him.

আদিপুস্তক 50 : 1 [ RSV ]

50:1. Then Joseph fell on his father's face, and wept over him, and kissed him.

আদিপুস্তক 50 : 1 [ RV ]

50:1. And Joseph fell upon his father-s face, and wept upon him, and kissed him.

আদিপুস্তক 50 : 1 [ YLT ]

50:1. And Joseph falleth on his father`s face, and weepeth over him, and kisseth him;

আদিপুস্তক 50 : 1 [ ERVEN ]

50:1. When Israel died, Joseph was very sad. He hugged his father and cried over him and kissed him.

আদিপুস্তক 50 : 1 [ WEB ]

50:1. Joseph fell on his father\'s face, wept on him, and kissed him.

আদিপুস্তক 50 : 1 [ KJVP ]

50:1. And Joseph H3130 fell H5307 upon H5921 his father's H1 face, H6440 and wept H1058 upon H5921 him , and kissed H5401 him.