আদিপুস্তক 49 : 7 [ BNV ]

49:7. তাদের রাগ এক অভিশাপ| কারণ তা প্রচণ্ড| উন্মত্ত হয়ে উঠলে তারা নিষ্ঠুরতায পূর্ণ হয়| তারা যাকোবের দেশে তাদের অংশ পাবে না| তারা সমস্ত ইস্রাযেলে ছড়িয়ে পড়বে|”

আদিপুস্তক 49 : 7 [ NET ]

49:7. Cursed be their anger, for it was fierce, and their fury, for it was cruel. I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel!

আদিপুস্তক 49 : 7 [ NLT ]

49:7. A curse on their anger, for it is fierce; a curse on their wrath, for it is cruel. I will scatter them among the descendants of Jacob; I will disperse them throughout Israel.

আদিপুস্তক 49 : 7 [ ASV ]

49:7. Cursed be their anger, for it was fierce; And their wrath, for it was cruel: I will divide them in Jacob, And scatter them in Israel.

আদিপুস্তক 49 : 7 [ ESV ]

49:7. Cursed be their anger, for it is fierce, and their wrath, for it is cruel! I will divide them in Jacob and scatter them in Israel.

আদিপুস্তক 49 : 7 [ KJV ]

49:7. Cursed [be] their anger, for [it was] fierce; and their wrath, for it was cruel: I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel.

আদিপুস্তক 49 : 7 [ RSV ]

49:7. Cursed be their anger, for it is fierce; and their wrath, for it is cruel! I will divide them in Jacob and scatter them in Israel.

আদিপুস্তক 49 : 7 [ RV ]

49:7. Cursed be their anger, for it was fierce; And their wrath, for it was cruel: I will divide them in Jacob, And scatter them in Israel.

আদিপুস্তক 49 : 7 [ YLT ]

49:7. Cursed [is] their anger, for [it is] fierce, And their wrath, for [it is] sharp; I divide them in Jacob, And I scatter them in Israel.

আদিপুস্তক 49 : 7 [ ERVEN ]

49:7. Their anger is so strong that it is a curse. They are too cruel when they are angry. They will not get their own land in the land of Jacob. They will be spread throughout Israel.

আদিপুস্তক 49 : 7 [ WEB ]

49:7. Cursed be their anger, for it was fierce; And their wrath, for it was cruel. I will divide them in Jacob, Scatter them in Israel.

আদিপুস্তক 49 : 7 [ KJVP ]

49:7. Cursed H779 [be] their anger, H639 for H3588 [it] [was] fierce; H5794 and their wrath, H5678 for H3588 it was cruel: H7185 I will divide H2505 them in Jacob, H3290 and scatter H6327 them in Israel. H3478