আদিপুস্তক 49 : 6 [ BNV ]

49:6. তারা গোপনে মন্দ বিষয পরিকল্পনা করল| আমার আত্মা তাদের পরিকল্পনার অংশ নেবে না| তাদের গোপন সত্য আমি স্বীকার করব না| তারা রাগে মানুষ হত্যা করল| কেবল ঠাট্টা করতে পশুদের আঘাত করল|

আদিপুস্তক 49 : 6 [ NET ]

49:6. O my soul, do not come into their council, do not be united to their assembly, my heart, for in their anger they have killed men, and for pleasure they have hamstrung oxen.

আদিপুস্তক 49 : 6 [ NLT ]

49:6. May I never join in their meetings; may I never be a party to their plans. For in their anger they murdered men, and they crippled oxen just for sport.

আদিপুস্তক 49 : 6 [ ASV ]

49:6. O my soul, come not thou into their council; Unto their assembly, my glory, be not thou united; For in their anger they slew a man, And in their self-will they hocked an ox.

আদিপুস্তক 49 : 6 [ ESV ]

49:6. Let my soul come not into their council; O my glory, be not joined to their company. For in their anger they killed men, and in their willfulness they hamstrung oxen.

আদিপুস্তক 49 : 6 [ KJV ]

49:6. O my soul, come not thou into their secret; unto their assembly, mine honour, be not thou united: for in their anger they slew a man, and in their selfwill they digged down a wall.

আদিপুস্তক 49 : 6 [ RSV ]

49:6. O my soul, come not into their council; O my spirit, be not joined to their company; for in their anger they slay men, and in their wantonness they hamstring oxen.

আদিপুস্তক 49 : 6 [ RV ]

49:6. O my soul, come not thou into their council; Unto their assembly, my glory, be not thou united; For in their anger they slew a man, And in their selfwill they houghed an ox.

আদিপুস্তক 49 : 6 [ YLT ]

49:6. Into their secret, come not, O my soul! Unto their assembly be not united, O mine honour; For in their anger they slew a man, And in their self-will eradicated a prince.

আদিপুস্তক 49 : 6 [ ERVEN ]

49:6. I will not join in their secret meetings. I will not take part in their evil plans. They have killed people out of anger and crippled animals for fun.

আদিপুস্তক 49 : 6 [ WEB ]

49:6. My soul, don\'t come into their council; My glory, don\'t be united to their assembly; For in their anger they killed a man, In their self-will they hamstrung an ox.

আদিপুস্তক 49 : 6 [ KJVP ]

49:6. O my soul, H5315 come H935 not H408 thou into their secret; H5475 unto their assembly, H6951 mine honor, H3519 be not H408 thou united: H3161 for H3588 in their anger H639 they slew H2026 a man, H376 and in their self- H7522 will they digged down H6131 a wall. H7791