আদিপুস্তক 49 : 3 [ BNV ]

49:3. “রূবেণ আমার প্রথম জাত, তুমিই তো আমার প্রথম সন্তান, পুরুষ হিসাবে আমার শক্তির প্রথম প্রমাণ| তুমি আমার সন্তানদের মধ্যে সবচেয়ে সম্মানিত এবং শক্তিমান|

আদিপুস্তক 49 : 3 [ NET ]

49:3. Reuben, you are my firstborn, my might and the beginning of my strength, outstanding in dignity, outstanding in power.

আদিপুস্তক 49 : 3 [ NLT ]

49:3. "Reuben, you are my firstborn, my strength, the child of my vigorous youth. You are first in rank and first in power.

আদিপুস্তক 49 : 3 [ ASV ]

49:3. Reuben, thou art my first-born, my might, and the beginning of my strength; The pre-eminence of dignity, and the pre-eminence of power.

আদিপুস্তক 49 : 3 [ ESV ]

49:3. "Reuben, you are my firstborn, my might, and the firstfruits of my strength, preeminent in dignity and preeminent in power.

আদিপুস্তক 49 : 3 [ KJV ]

49:3. Reuben, thou [art] my firstborn, my might, and the beginning of my strength, the excellency of dignity, and the excellency of power:

আদিপুস্তক 49 : 3 [ RSV ]

49:3. Reuben, you are my first-born, my might, and the first fruits of my strength, pre-eminent in pride and pre-eminent in power.

আদিপুস্তক 49 : 3 [ RV ]

49:3. Reuben, thou art my firstborn, my might, and the beginning of my strength; The excellency of dignity, and the excellency of power.

আদিপুস্তক 49 : 3 [ YLT ]

49:3. Reuben! my first-born thou, My power, and beginning of my strength, The abundance of exaltation, And the abundance of strength;

আদিপুস্তক 49 : 3 [ ERVEN ]

49:3. "Reuben, my first son, you are my strength, the first proof of my manhood. You were the most honored and powerful of all my sons.

আদিপুস্তক 49 : 3 [ WEB ]

49:3. "Reuben, you are my firstborn, my might, and the beginning of my strength; The pre-eminence of dignity, and the pre-eminence of power.

আদিপুস্তক 49 : 3 [ KJVP ]

49:3. Reuben H7205 , thou H859 [art] my firstborn, H1060 my might, H3581 and the beginning H7225 of my strength, H202 the excellency H3499 of dignity, H7613 and the excellency H3499 of power: H5794