আদিপুস্তক 49 : 29 [ BNV ]

49:29. তারপর ইস্রায়েল তাদের এই নির্দেশ দিয়ে বললেন, “মৃত্যুর পর আমি চাই আমার লোকদের সঙ্গে পুনর্মিলিত হতে, সুতরাং হেতীয ইফ্রোণের ক্ষেতে য়ে গুহা আছে সেখানে আমার পিতৃপুরুষদের সেই গুহায় আমায় কবর দিও|

আদিপুস্তক 49 : 29 [ NET ]

49:29. Then he instructed them, "I am about to go to my people. Bury me with my fathers in the cave in the field of Ephron the Hittite.

আদিপুস্তক 49 : 29 [ NLT ]

49:29. Then Jacob instructed them, "Soon I will die and join my ancestors. Bury me with my father and grandfather in the cave in the field of Ephron the Hittite.

আদিপুস্তক 49 : 29 [ ASV ]

49:29. And he charged them, and said unto them, I am to be gathered unto my people: bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite,

আদিপুস্তক 49 : 29 [ ESV ]

49:29. Then he commanded them and said to them, "I am to be gathered to my people; bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite,

আদিপুস্তক 49 : 29 [ KJV ]

49:29. And he charged them, and said unto them, I am to be gathered unto my people: bury me with my fathers in the cave that [is] in the field of Ephron the Hittite,

আদিপুস্তক 49 : 29 [ RSV ]

49:29. Then he charged them, and said to them, "I am to be gathered to my people; bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite,

আদিপুস্তক 49 : 29 [ RV ]

49:29. And he charged them, and said unto them, I am to be gathered unto my people: bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite,

আদিপুস্তক 49 : 29 [ YLT ]

49:29. And he commandeth them, and saith unto them, `I am being gathered unto my people; bury me by my fathers, at the cave which [is] in the field of Ephron the Hittite;

আদিপুস্তক 49 : 29 [ ERVEN ]

49:29. Then Israel gave them a command. He said, "When I die, I want to be with my people. I want to be buried with my ancestors in the cave in the field of Ephron the Hittite.

আদিপুস্তক 49 : 29 [ WEB ]

49:29. He charged them, and said to them, "I am to be gathered to my people. Bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite,

আদিপুস্তক 49 : 29 [ KJVP ]

49:29. And he charged H6680 them , and said H559 unto H413 them, I H589 am to be gathered H622 unto H413 my people: H5971 bury H6912 me with H413 my fathers H1 in H413 the cave H4631 that H834 [is] in the field H7704 of Ephron H6085 the Hittite, H2850