আদিপুস্তক 49 : 25 [ BNV ]

49:25. তোমার পিতার ঈশ্বরের কাছ থেকে ঈশ্বর তোমায় আশীর্বাদ করুন| সর্বশক্তিমান ঈশ্বর তোমায় আশীর্বাদ করুন, উপরের আকাশ হতে আশীর্বাদ বর্ষান, আর গভীর জল থেকেও আশীর্বাদ করুন| তিনি তোমাকে স্তন ও গর্ভ হতেও আশীর্বাদ করুন|

আদিপুস্তক 49 : 25 [ NET ]

49:25. because of the God of your father, who will help you, because of the sovereign God, who will bless you with blessings from the sky above, blessings from the deep that lies below, and blessings of the breasts and womb.

আদিপুস্তক 49 : 25 [ NLT ]

49:25. May the God of your father help you; May the Almighty bless you with the blessings of the heavens above, and blessings of the watery depths below, and blessings of the breasts and womb.

আদিপুস্তক 49 : 25 [ ASV ]

49:25. Even by the God of thy father, who shall help thee, And by the Almighty, who shall bless thee, With blessings of heaven above, Blessings of the deep that coucheth beneath, Blessings of the breasts, and of the womb.

আদিপুস্তক 49 : 25 [ ESV ]

49:25. by the God of your father who will help you, by the Almighty who will bless you with blessings of heaven above, blessings of the deep that crouches beneath, blessings of the breasts and of the womb.

আদিপুস্তক 49 : 25 [ KJV ]

49:25. [Even] by the God of thy father, who shall help thee; and by the Almighty, who shall bless thee with blessings of heaven above, blessings of the deep that lieth under, blessings of the breasts, and of the womb:

আদিপুস্তক 49 : 25 [ RSV ]

49:25. by the God of your father who will help you, by God Almighty who will bless you with blessings of heaven above, blessings of the deep that couches beneath, blessings of the breasts and of the womb.

আদিপুস্তক 49 : 25 [ RV ]

49:25. Even by the God of thy father, who shall help thee, And by the Almighty, who shall bless thee, With blessings of heaven above, Blessings of the deep that coucheth beneath, Blessings of the breasts, and of the womb.

আদিপুস্তক 49 : 25 [ YLT ]

49:25. By the God of thy father who helpeth thee, And the Mighty One who blesseth thee, Blessings of the heavens from above, Blessings of the deep lying under, Blessings of breasts and womb; --

আদিপুস্তক 49 : 25 [ ERVEN ]

49:25. the God of your father who helps you. "May God All-Powerful bless you and give you blessings from the sky above and from the deep below. May he give you blessings from breast and womb.

আদিপুস্তক 49 : 25 [ WEB ]

49:25. Even by the God of your father, who will help you, By the Almighty, who will bless you, With blessings of heaven above, Blessings of the deep that lies below, Blessings of the breasts, and of the womb.

আদিপুস্তক 49 : 25 [ KJVP ]

49:25. [Even] by the God H4480 H410 of thy father, H1 who shall help H5826 thee ; and by the Almighty, H7706 who shall bless H1288 thee with blessings H1293 of heaven H8064 above H4480 H5920 , blessings H1293 of the deep H8415 that lieth H7257 under, H8478 blessings H1293 of the breasts, H7699 and of the womb: H7356