আদিপুস্তক 49 : 24 [ BNV ]

49:24. কিন্তু সে তার পরাক্রমী ধনু ও দক্ষ বাহুর সাহায়্য়ে যুদ্ধ জয় করেছে| সে ক্ষমতা পায় যাকোবের এক বীরের কাছ থেকে, এক মেষপালকের কাছ থেকে য়ে ইস্রায়েলের পর্বত স্বরূপ, মেষপালক অর্থাত্‌ ইস্রায়েলের শৈলের কাছে|

আদিপুস্তক 49 : 24 [ NET ]

49:24. But his bow will remain steady, and his hands will be skillful; because of the hands of the Mighty One of Jacob, because of the Shepherd, the Rock of Israel,

আদিপুস্তক 49 : 24 [ NLT ]

49:24. But his bow remained taut, and his arms were strengthened by the hands of the Mighty One of Jacob, by the Shepherd, the Rock of Israel.

আদিপুস্তক 49 : 24 [ ASV ]

49:24. But his bow abode in strength, And the arms of his hands were made strong, By the hands of the Mighty One of Jacob, (From thence is the shepherd, the stone of Israel),

আদিপুস্তক 49 : 24 [ ESV ]

49:24. yet his bow remained unmoved; his arms were made agile by the hands of the Mighty One of Jacob (from there is the Shepherd, the Stone of Israel),

আদিপুস্তক 49 : 24 [ KJV ]

49:24. But his bow abode in strength, and the arms of his hands were made strong by the hands of the mighty [God] of Jacob; (from thence [is] the shepherd, the stone of Israel:)

আদিপুস্তক 49 : 24 [ RSV ]

49:24. yet his bow remained unmoved, his arms were made agile by the hands of the Mighty One of Jacob (by the name of the Shepherd, the Rock of Israel),

আদিপুস্তক 49 : 24 [ RV ]

49:24. But his bow abode in strength, And the arms of his hands were made strong, By the hands of the Mighty One of Jacob, (From thence is the shepherd, the stone of Israel,)

আদিপুস্তক 49 : 24 [ YLT ]

49:24. And his bow abideth in strength, And strengthened are the arms of his hands By the hands of the Mighty One of Jacob, Whence is a shepherd, a son of Israel.

আদিপুস্তক 49 : 24 [ ERVEN ]

49:24. But he won the fight with his mighty bow and his skillful arms. He gets power from the Mighty One of Jacob, from the Shepherd, the Rock of Israel,

আদিপুস্তক 49 : 24 [ WEB ]

49:24. But his bow abode in strength, The arms of his hands were made strong, By the hands of the Mighty One of Jacob, (From there is the shepherd, the stone of Israel),

আদিপুস্তক 49 : 24 [ KJVP ]

49:24. But his bow H7198 abode H3427 in strength, H386 and the arms H2220 of his hands H3027 were made strong H6339 by the hands H4480 H3027 of the mighty H46 [God] of Jacob; H3290 (from thence H4480 H8033 [is] the shepherd, H7462 the stone H68 of Israel: H3478 )