আদিপুস্তক 48 : 9 [ BNV ]

48:9. য়োষেফ তাঁর পিতাকে বললেন, “এরা আমার পুত্ররা, ঈশ্বরই এদের আমায় দিয়েছেন|”ইস্রায়েল বললেন, “তোমার ছেলেদের আমার কাছে নিয়ে এস| আমি তাদের আশীর্বাদ করব|”

আদিপুস্তক 48 : 9 [ NET ]

48:9. Joseph said to his father, "They are the sons God has given me in this place." His father said, "Bring them to me so I may bless them."

আদিপুস্তক 48 : 9 [ NLT ]

48:9. "Yes," Joseph told him, "these are the sons God has given me here in Egypt." And Jacob said, "Bring them closer to me, so I can bless them."

আদিপুস্তক 48 : 9 [ ASV ]

48:9. And Joseph said unto his father, They are my sons, whom God hath given me here. And he said, Bring them, I pray thee, unto me, and I will bless them.

আদিপুস্তক 48 : 9 [ ESV ]

48:9. Joseph said to his father, "They are my sons, whom God has given me here." And he said, "Bring them to me, please, that I may bless them."

আদিপুস্তক 48 : 9 [ KJV ]

48:9. And Joseph said unto his father, They [are] my sons, whom God hath given me in this [place.] And he said, Bring them, I pray thee, unto me, and I will bless them.

আদিপুস্তক 48 : 9 [ RSV ]

48:9. Joseph said to his father, "They are my sons, whom God has given me here." And he said, "Bring them to me, I pray you, that I may bless them."

আদিপুস্তক 48 : 9 [ RV ]

48:9. And Joseph said unto his father, They are my sons, whom God hath given me here. And he said, Bring them, I pray thee, unto me, and I will bless them.

আদিপুস্তক 48 : 9 [ YLT ]

48:9. and Joseph saith unto his father, `They [are] my sons, whom God hath given to me in this [place];` and he saith, `Bring them, I pray thee, unto me, and I bless them.`

আদিপুস্তক 48 : 9 [ ERVEN ]

48:9. Joseph said to his father, "These are my sons. These are the boys God gave me." Israel said, "Bring your sons to me. I will bless them."

আদিপুস্তক 48 : 9 [ WEB ]

48:9. Joseph said to his father, "They are my sons, whom God has given me here." He said, "Please bring them to me, and I will bless them."

আদিপুস্তক 48 : 9 [ KJVP ]

48:9. And Joseph H3130 said H559 unto H413 his father, H1 They H1992 [are] my sons, H1121 whom H834 God H430 hath given H5414 me in this H2088 [place] . And he said, H559 Bring H3947 them , I pray thee, H4994 unto H413 me , and I will bless H1288 them.