আদিপুস্তক 48 : 18 [ BNV ]

48:18. য়োষেফ তার পিতাকে বললেন, “আপনি আপনার ডান হাত ভুল জনের মাথার উপর রেখেছেন| মনঃশিই প্রথমজাত| তার উপরেই ডান হাত রাখুন|”

আদিপুস্তক 48 : 18 [ NET ]

48:18. Joseph said to his father, "Not so, my father, for this is the firstborn. Put your right hand on his head."

আদিপুস্তক 48 : 18 [ NLT ]

48:18. "No, my father," he said. "This one is the firstborn. Put your right hand on his head."

আদিপুস্তক 48 : 18 [ ASV ]

48:18. And Joseph said unto his father, Not so, my father; for this is the first-born; put thy right hand upon his head.

আদিপুস্তক 48 : 18 [ ESV ]

48:18. And Joseph said to his father, "Not this way, my father; since this one is the firstborn, put your right hand on his head."

আদিপুস্তক 48 : 18 [ KJV ]

48:18. And Joseph said unto his father, Not so, my father: for this [is] the firstborn; put thy right hand upon his head.

আদিপুস্তক 48 : 18 [ RSV ]

48:18. And Joseph said to his father, "Not so, my father; for this one is the first-born; put your right hand upon his head."

আদিপুস্তক 48 : 18 [ RV ]

48:18. And Joseph said unto his father, Not so, my father: for this is the firstborn; put thy right hand upon his head.

আদিপুস্তক 48 : 18 [ YLT ]

48:18. and Joseph saith unto his father, `Not so, my father, for this [is] the first-born; set thy right hand on his head.`

আদিপুস্তক 48 : 18 [ ERVEN ]

48:18. Joseph said to his father, "You have your right hand on the wrong boy. Manasseh is the firstborn. Put your right hand on him."

আদিপুস্তক 48 : 18 [ WEB ]

48:18. Joseph said to his father, "Not so, my father; for this is the firstborn; put your right hand on his head."

আদিপুস্তক 48 : 18 [ KJVP ]

48:18. And Joseph H3130 said H559 unto H413 his father, H1 Not H3808 so, H3651 my father: H1 for H3588 this H2088 [is] the firstborn; H1060 put H7760 thy right hand H3225 upon H5921 his head. H7218