আদিপুস্তক 48 : 11 [ BNV ]

48:11. তারপর ইস্রায়েল য়োষেফকে বললেন, “আমি ভাবতেই পারি নি য়ে কখনও তোমার মুখ দেখতে পাব| কিন্তু দেখ! ঈশ্বর আমাকে তোমার এমনকি তোমার পুত্রদেরও দেখতে দিলেন|”

আদিপুস্তক 48 : 11 [ NET ]

48:11. Israel said to Joseph, "I never expected to see you again, but now God has allowed me to see your children too."

আদিপুস্তক 48 : 11 [ NLT ]

48:11. Then Jacob said to Joseph, "I never thought I would see your face again, but now God has let me see your children, too!"

আদিপুস্তক 48 : 11 [ ASV ]

48:11. And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face: and, lo, God hath let me see thy seed also.

আদিপুস্তক 48 : 11 [ ESV ]

48:11. And Israel said to Joseph, "I never expected to see your face; and behold, God has let me see your offspring also."

আদিপুস্তক 48 : 11 [ KJV ]

48:11. And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face: and, lo, God hath shewed me also thy seed.

আদিপুস্তক 48 : 11 [ RSV ]

48:11. And Israel said to Joseph, "I had not thought to see your face; and lo, God has let me see your children also."

আদিপুস্তক 48 : 11 [ RV ]

48:11. And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face: and, lo, God hath let me see thy seed also.

আদিপুস্তক 48 : 11 [ YLT ]

48:11. and Israel saith unto Joseph, `To see thy face I had not thought, and lo, God hath shewed me also thy seed.`

আদিপুস্তক 48 : 11 [ ERVEN ]

48:11. Then Israel said to Joseph, "I never thought I would see your face again. But look! God has let me see you and your children."

আদিপুস্তক 48 : 11 [ WEB ]

48:11. Israel said to Joseph, "I didn\'t think I would see your face, and, behold, God has let me see your seed also."

আদিপুস্তক 48 : 11 [ KJVP ]

48:11. And Israel H3478 said H559 unto H413 Joseph, H3130 I had not H3808 thought H6419 to see H7200 thy face: H6440 and, lo, H2009 God H430 hath showed H7200 me also H1571 H853 thy seed. H2233