আদিপুস্তক 47 : 31 [ BNV ]

47:31. তারপর যাকোব বললেন, “আমার কাছে দিব্য কর|” তখন ইস্রায়েল বিছানায তার মাথা নামিযে ঈশ্বরের উপাসনা করলেন|”

আদিপুস্তক 47 : 31 [ NET ]

47:31. Jacob said, "Swear to me that you will do so." So Joseph gave him his word. Then Israel bowed down at the head of his bed.

আদিপুস্তক 47 : 31 [ NLT ]

47:31. "Swear that you will do it," Jacob insisted. So Joseph gave his oath, and Jacob bowed humbly at the head of his bed.

আদিপুস্তক 47 : 31 [ ASV ]

47:31. And he said, Swear unto me: and he sware unto him. And Israel bowed himself upon the beds head.

আদিপুস্তক 47 : 31 [ ESV ]

47:31. And he said, "Swear to me"; and he swore to him. Then Israel bowed himself upon the head of his bed.

আদিপুস্তক 47 : 31 [ KJV ]

47:31. And he said, Swear unto me. And he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed’s head.

আদিপুস্তক 47 : 31 [ RSV ]

47:31. And he said, "Swear to me"; and he swore to him. Then Israel bowed himself upon the head of his bed.

আদিপুস্তক 47 : 31 [ RV ]

47:31. And he said, Swear unto me: and he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed-s head.

আদিপুস্তক 47 : 31 [ YLT ]

47:31. and he saith, `Swear to me;` and he sweareth to him, and Israel boweth himself on the head of the bed.

আদিপুস্তক 47 : 31 [ ERVEN ]

47:31. Then Jacob said, "Make a vow to me." And Joseph vowed to him that he would do this. Then Israel laid his head back down on the bed.

আদিপুস্তক 47 : 31 [ WEB ]

47:31. He said, "Swear to me," And he swore to him. Israel bowed himself on the bed\'s head.

আদিপুস্তক 47 : 31 [ KJVP ]

47:31. And he said, H559 Swear H7650 unto me . And he swore H7650 unto him . And Israel H3478 bowed himself H7812 upon H5921 the bed's H4296 head. H7218