আদিপুস্তক 47 : 25 [ BNV ]

47:25. লোকরা বলল, “আপনি আমাদের প্রাণ বাঁচিয়েছেন| আমরা ফরৌণের দাস হয়ে খুশী|”

আদিপুস্তক 47 : 25 [ NET ]

47:25. They replied, "You have saved our lives! You are showing us favor, and we will be Pharaoh's slaves."

আদিপুস্তক 47 : 25 [ NLT ]

47:25. "You have saved our lives!" they exclaimed. "May it please you, my lord, to let us be Pharaoh's servants."

আদিপুস্তক 47 : 25 [ ASV ]

47:25. And they said, Thou hast saved our lives: let us find favor in the sight of my lord, and we will be Pharaohs servants.

আদিপুস্তক 47 : 25 [ ESV ]

47:25. And they said, "You have saved our lives; may it please my lord, we will be servants to Pharaoh."

আদিপুস্তক 47 : 25 [ KJV ]

47:25. And they said, Thou hast saved our lives: let us find grace in the sight of my lord, and we will be Pharaoh’s servants.

আদিপুস্তক 47 : 25 [ RSV ]

47:25. And they said, "You have saved our lives; may it please my lord, we will be slaves to Pharaoh."

আদিপুস্তক 47 : 25 [ RV ]

47:25. And they said, Thou hast saved our lives: let us find grace in the sight of my lord, and we will be Pharaoh-s servants.

আদিপুস্তক 47 : 25 [ YLT ]

47:25. And they say, `Thou hast revived us; we find grace in the eyes of my lord, and have been servants to Pharaoh;`

আদিপুস্তক 47 : 25 [ ERVEN ]

47:25. The people said, "You have saved our lives. We are happy to be slaves to Pharaoh."

আদিপুস্তক 47 : 25 [ WEB ]

47:25. They said, "You have saved our lives! Let us find favor in the sight of my lord, and we will be Pharaoh\'s servants."

আদিপুস্তক 47 : 25 [ KJVP ]

47:25. And they said, H559 Thou hast saved our lives: H2421 let us find H4672 grace H2580 in the sight H5869 of my lord, H113 and we will be H1961 Pharaoh's H6547 servants. H5650