আদিপুস্তক 47 : 22 [ BNV ]

47:22. য়োষেফ কেবল যাজকদের জমি কিনলেন না| যাজকদের জমি বিক্রি করারও প্রয়োজন ছিল না| কারণ ফরৌণ তাদের কাজের জন্য পারিশ্রমিক দিতেন আর তারা সেই অর্থ দিয়ে খাদ্য কিনত|

আদিপুস্তক 47 : 22 [ NET ]

47:22. But he did not purchase the land of the priests because the priests had an allotment from Pharaoh and they ate from their allotment that Pharaoh gave them. That is why they did not sell their land.

আদিপুস্তক 47 : 22 [ NLT ]

47:22. The only land he did not buy was the land belonging to the priests. They received an allotment of food directly from Pharaoh, so they didn't need to sell their land.

আদিপুস্তক 47 : 22 [ ASV ]

47:22. Only the land of the priests bought he not: for the priests had a portion from Pharaoh, and did eat their portion which Pharaoh gave them; wherefore they sold not their land.

আদিপুস্তক 47 : 22 [ ESV ]

47:22. Only the land of the priests he did not buy, for the priests had a fixed allowance from Pharaoh and lived on the allowance that Pharaoh gave them; therefore they did not sell their land.

আদিপুস্তক 47 : 22 [ KJV ]

47:22. Only the land of the priests bought he not; for the priests had a portion [assigned them] of Pharaoh, and did eat their portion which Pharaoh gave them: wherefore they sold not their lands.

আদিপুস্তক 47 : 22 [ RSV ]

47:22. Only the land of the priests he did not buy; for the priests had a fixed allowance from Pharaoh, and lived on the allowance which Pharaoh gave them; therefore they did not sell their land.

আদিপুস্তক 47 : 22 [ RV ]

47:22. Only the land of the priests bought he not: for the priests had a portion from Pharaoh, and did eat their portion which Pharaoh gave them; wherefore they sold not their land.

আদিপুস্তক 47 : 22 [ YLT ]

47:22. Only the ground of the priests he hath not bought, for the priests have a portion from Pharaoh, and they have eaten their portion which Pharaoh hath given to them, therefore they have not sold their ground.

আদিপুস্তক 47 : 22 [ ERVEN ]

47:22. The only land Joseph didn't buy was the land that the priests owned. The priests didn't need to sell their land because Pharaoh paid them for their work. So they used this money to buy food to eat.

আদিপুস্তক 47 : 22 [ WEB ]

47:22. Only he didn\'t buy the land of the priests, for the priests had a portion from Pharaoh, and ate their portion which Pharaoh gave them. That is why they didn\'t sell their land.

আদিপুস্তক 47 : 22 [ KJVP ]

47:22. Only H7535 the land H127 of the priests H3548 bought H7069 he not; H3808 for H3588 the priests H3548 had a portion H2706 [assigned] [them] of H4480 H854 Pharaoh, H6547 and did eat H398 H853 their portion H2706 which H834 Pharaoh H6547 gave H5414 them: wherefore H5921 H3651 they sold H4376 not H3808 H853 their lands. H127