আদিপুস্তক 47 : 21 [ BNV ]

47:21. আর মিশরের সর্বত্র লোকরা ফরৌণের দাস হল|

আদিপুস্তক 47 : 21 [ NET ]

47:21. Joseph made all the people slaves from one end of Egypt's border to the other end of it.

আদিপুস্তক 47 : 21 [ NLT ]

47:21. As for the people, he made them all slaves, from one end of Egypt to the other.

আদিপুস্তক 47 : 21 [ ASV ]

47:21. And as for the people, he removed them to the cities from one end of the border of Egypt even to the other end thereof.

আদিপুস্তক 47 : 21 [ ESV ]

47:21. As for the people, he made servants of them from one end of Egypt to the other.

আদিপুস্তক 47 : 21 [ KJV ]

47:21. And as for the people, he removed them to cities from [one] end of the borders of Egypt even to the [other] end thereof.

আদিপুস্তক 47 : 21 [ RSV ]

47:21. and as for the people, he made slaves of them from one end of Egypt to the other.

আদিপুস্তক 47 : 21 [ RV ]

47:21. And as for the people, he removed them to the cities from one end of the border of Egypt even to the other end thereof.

আদিপুস্তক 47 : 21 [ YLT ]

47:21. as to the people he hath removed them to cities from the [one] end of the border of Egypt even unto its [other] end.

আদিপুস্তক 47 : 21 [ ERVEN ]

47:21. And everywhere in Egypt all the people became Pharaoh's slaves.

আদিপুস্তক 47 : 21 [ WEB ]

47:21. As for the people, he moved them to the cities from one end of the border of Egypt even to the other end of it.

আদিপুস্তক 47 : 21 [ KJVP ]

47:21. And as for the people, H5971 he removed H5674 them to cities H5892 from [one] end H4480 H7097 of the borders H1366 of Egypt H4714 even to H5704 the [other] end H7097 thereof.