আদিপুস্তক 46 : 28 [ BNV ]

46:28. য়োষেফের সঙ্গে কথা বলার জন্য যাকোব যিহূদাকে তাঁর আগে পাঠালেন| এর পরে যাকোব এবং তাঁর পুত্ররা গোশন প্রদেশে পৌঁছোলেন| যিহূদা গোশন প্রদেশে য়োষেফের সঙ্গে কথা বলতে গেলেন| যাকোব এবং তাঁর পরিবারের লোকজন এরপর সেই প্রদেশে পৌঁছালেন|

আদিপুস্তক 46 : 28 [ NET ]

46:28. Jacob sent Judah before him to Joseph to accompany him to Goshen. So they came to the land of Goshen.

আদিপুস্তক 46 : 28 [ NLT ]

46:28. As they neared their destination, Jacob sent Judah ahead to meet Joseph and get directions to the region of Goshen. And when they finally arrived there,

আদিপুস্তক 46 : 28 [ ASV ]

46:28. And he sent Judah before him unto Joseph, to show the way before him unto Goshen; and they came into the land of Goshen.

আদিপুস্তক 46 : 28 [ ESV ]

46:28. He had sent Judah ahead of him to Joseph to show the way before him in Goshen, and they came into the land of Goshen.

আদিপুস্তক 46 : 28 [ KJV ]

46:28. And he sent Judah before him unto Joseph, to direct his face unto Goshen; and they came into the land of Goshen.

আদিপুস্তক 46 : 28 [ RSV ]

46:28. He sent Judah before him to Joseph, to appear before him in Goshen; and they came into the land of Goshen.

আদিপুস্তক 46 : 28 [ RV ]

46:28. And he sent Judah before him unto Joseph, to shew the way before him unto Goshen; and they came into the land of Goshen.

আদিপুস্তক 46 : 28 [ YLT ]

46:28. And Judah he hath sent before him unto Joseph, to direct before him to Goshen, and they come into the land of Goshen;

আদিপুস্তক 46 : 28 [ ERVEN ]

46:28. Jacob sent Judah ahead to speak to Joseph. Judah went to Joseph in the land of Goshen. Then Jacob and his people followed into the land.

আদিপুস্তক 46 : 28 [ WEB ]

46:28. He sent Judah before him to Joseph, to show the way before him to Goshen, and they came into the land of Goshen.

আদিপুস্তক 46 : 28 [ KJVP ]

46:28. And he sent H7971 Judah H3063 before H6440 him unto H413 Joseph, H3130 to direct H3384 his face H6440 unto Goshen; H1657 and they came H935 into the land H776 of Goshen. H1657