আদিপুস্তক 46 : 2 [ BNV ]

46:2. রাত্রে ঈশ্বর স্বপ্নে যাকোবের সঙ্গে কথা বললেন| ঈশ্বর বললেন, “যাকোব, যাকোব|”ইস্রায়েল উত্তর দিলেন, “এই য়ে আমি|”

আদিপুস্তক 46 : 2 [ NET ]

46:2. God spoke to Israel in a vision during the night and said, "Jacob, Jacob!" He replied, "Here I am!"

আদিপুস্তক 46 : 2 [ NLT ]

46:2. During the night God spoke to him in a vision. "Jacob! Jacob!" he called."Here I am," Jacob replied.

আদিপুস্তক 46 : 2 [ ASV ]

46:2. And God spake unto Israel in the visions of the night, and said, Jacob, Jacob. And he said, Here am I.

আদিপুস্তক 46 : 2 [ ESV ]

46:2. And God spoke to Israel in visions of the night and said, "Jacob, Jacob." And he said, "Here am I."

আদিপুস্তক 46 : 2 [ KJV ]

46:2. And God spake unto Israel in the visions of the night, and said, Jacob, Jacob. And he said, Here [am] I.

আদিপুস্তক 46 : 2 [ RSV ]

46:2. And God spoke to Israel in visions of the night, and said, "Jacob, Jacob." And he said, "Here am I."

আদিপুস্তক 46 : 2 [ RV ]

46:2. And God spake unto Israel in the visions of the night, and said, Jacob, Jacob. And he said, Here am I.

আদিপুস্তক 46 : 2 [ YLT ]

46:2. and God speaketh to Israel in visions of the night, and saith, `Jacob, Jacob;` and he saith, `Here [am] I.`

আদিপুস্তক 46 : 2 [ ERVEN ]

46:2. During the night God spoke to Israel in a dream and said, "Jacob, Jacob." Israel answered, "Here I am."

আদিপুস্তক 46 : 2 [ WEB ]

46:2. God spoke to Israel in the visions of the night, and said, "Jacob, Jacob!" He said, "Here I am."

আদিপুস্তক 46 : 2 [ KJVP ]

46:2. And God H430 spoke H559 unto Israel H3478 in the visions H4759 of the night, H3915 and said, H559 Jacob, H3290 Jacob. H3290 And he said, H559 Here H2009 [am] I.