আদিপুস্তক 46 : 15 [ BNV ]

46:15. রূবেণ, শিমিয়োন, লেবি, যিহূদা, ইষাখর ও সবূলূন এনারা ছিলেন যাকোব ও লেয়ার সন্তানগণ| পদ্দম্-অরামে লেয়ার এই সন্তানরা জন্মেছিল| তার দীনা নামে একটি কন্যাও ছিল| তার পরিবারে মোট সদস্য সংখ্যা ছিল 33 জন|

আদিপুস্তক 46 : 15 [ NET ]

46:15. These were the sons of Leah, whom she bore to Jacob in Paddan Aram, along with Dinah his daughter. His sons and daughters numbered thirty-three in all.

আদিপুস্তক 46 : 15 [ NLT ]

46:15. These were the sons of Leah and Jacob who were born in Paddan-aram, in addition to their daughter, Dinah. The number of Jacob's descendants (male and female) through Leah was thirty-three.

আদিপুস্তক 46 : 15 [ ASV ]

46:15. These are the sons of Leah, whom she bare unto Jacob in Paddan-aram, with his daughter Dinah: all the souls of his sons and his daughters were thirty and three.

আদিপুস্তক 46 : 15 [ ESV ]

46:15. These are the sons of Leah, whom she bore to Jacob in Paddan-aram, together with his daughter Dinah; altogether his sons and his daughters numbered thirty-three.

আদিপুস্তক 46 : 15 [ KJV ]

46:15. These [be] the sons of Leah, which she bare unto Jacob in Padan-aram, with his daughter Dinah: all the souls of his sons and his daughters [were] thirty and three.

আদিপুস্তক 46 : 15 [ RSV ]

46:15. (these are the sons of Leah, whom she bore to Jacob in Paddanaram, together with his daughter Dinah; altogether his sons and his daughters numbered thirty-three).

আদিপুস্তক 46 : 15 [ RV ]

46:15. These are the sons of Leah, which she bare unto Jacob in Paddan-aram, with his daughter Dinah: all the souls of his sons and his daughters were thirty and three.

আদিপুস্তক 46 : 15 [ YLT ]

46:15. These [are] sons of Leah whom she bare to Jacob in Padan-Aram, and Dinah his daughter; all the persons of his sons and his daughters [are] thirty and three.

আদিপুস্তক 46 : 15 [ ERVEN ]

46:15. Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, and Zebulun were Jacob's sons from his wife Leah. Leah had these sons in Paddan Aram. She also had a daughter named Dinah. There were 33 people in this family.

আদিপুস্তক 46 : 15 [ WEB ]

46:15. These are the sons of Leah, whom she bore to Jacob in Paddan Aram, with his daughter Dinah. All the souls of his sons and his daughters were thirty-three.

আদিপুস্তক 46 : 15 [ KJVP ]

46:15. These H428 [be] the sons H1121 of Leah, H3812 which H834 she bore H3205 unto Jacob H3290 in Padan- H6307 aram, with H854 his daughter H1323 Dinah: H1783 all H3605 the souls H5315 of his sons H1121 and his daughters H1323 [were] thirty H7970 and three. H7969