আদিপুস্তক 45 : 7 [ BNV ]

45:7. সুতরাং ঈশ্বর আমাকে তোমাদের আগেই এখানে পাঠিয়েছেন যাতে আমি তোমাদের লোকজনদের এই দেশে এনে বাঁচাতে পারি|

আদিপুস্তক 45 : 7 [ NET ]

45:7. God sent me ahead of you to preserve you on the earth and to save your lives by a great deliverance.

আদিপুস্তক 45 : 7 [ NLT ]

45:7. God has sent me ahead of you to keep you and your families alive and to preserve many survivors.

আদিপুস্তক 45 : 7 [ ASV ]

45:7. And God sent me before you to preserve you a remnant in the earth, and to save you alive by a great deliverance.

আদিপুস্তক 45 : 7 [ ESV ]

45:7. And God sent me before you to preserve for you a remnant on earth, and to keep alive for you many survivors.

আদিপুস্তক 45 : 7 [ KJV ]

45:7. And God sent me before you to preserve you a posterity in the earth, and to save your lives by a great deliverance.

আদিপুস্তক 45 : 7 [ RSV ]

45:7. And God sent me before you to preserve for you a remnant on earth, and to keep alive for you many survivors.

আদিপুস্তক 45 : 7 [ RV ]

45:7. And God sent me before you to preserve you a remnant in the earth, and to save you alive by a great deliverance.

আদিপুস্তক 45 : 7 [ YLT ]

45:7. and God sendeth me before you, to place of you a remnant in the land, and to give life to you by a great escape;

আদিপুস্তক 45 : 7 [ ERVEN ]

45:7. So God sent me here ahead of you so that I can save your people in this country.

আদিপুস্তক 45 : 7 [ WEB ]

45:7. God sent me before you to preserve you a remnant in the earth, and to save you alive by a great deliverance.

আদিপুস্তক 45 : 7 [ KJVP ]

45:7. And God H430 sent H7971 me before H6440 you to preserve H7760 you a posterity H7611 in the earth, H776 and to save your lives H2421 by a great H1419 deliverance. H6413