আদিপুস্তক 45 : 21 [ BNV ]
45:21. ইস্রাযেলের সন্তানরা তাই করলেন| ফরৌণ য়েমন আদেশ করেছিলেন সেই মতন য়োষেফ তাদের ভালো কিছু মালবাহী গাড়ী দিলেন আর যাত্রার জন্য য়থেষ্ট খাবারও দিলেন|
আদিপুস্তক 45 : 21 [ NET ]
45:21. So the sons of Israel did as he said. Joseph gave them wagons as Pharaoh had instructed, and he gave them provisions for the journey.
আদিপুস্তক 45 : 21 [ NLT ]
45:21. So the sons of Jacob did as they were told. Joseph provided them with wagons, as Pharaoh had commanded, and he gave them supplies for the journey.
আদিপুস্তক 45 : 21 [ ASV ]
45:21. And the sons of Israel did so: and Joseph gave them wagons, according to the commandment of Pharaoh, and gave them provision for the way.
আদিপুস্তক 45 : 21 [ ESV ]
45:21. The sons of Israel did so: and Joseph gave them wagons, according to the command of Pharaoh, and gave them provisions for the journey.
আদিপুস্তক 45 : 21 [ KJV ]
45:21. And the children of Israel did so: and Joseph gave them wagons, according to the commandment of Pharaoh, and gave them provision for the way.
আদিপুস্তক 45 : 21 [ RSV ]
45:21. The sons of Israel did so; and Joseph gave them wagons, according to the command of Pharaoh, and gave them provisions for the journey.
আদিপুস্তক 45 : 21 [ RV ]
45:21. And the sons of Israel did so: and Joseph gave them wagons, according to the commandment of Pharaoh, and gave them provision for the way.
আদিপুস্তক 45 : 21 [ YLT ]
45:21. And the sons of Israel do so, and Joseph giveth waggons to them by the command of Pharaoh, and he giveth to them provision for the way;
আদিপুস্তক 45 : 21 [ ERVEN ]
45:21. So the sons of Israel did this. Joseph gave them good wagons just as Pharaoh had promised. And Joseph gave them enough food for their trip.
আদিপুস্তক 45 : 21 [ WEB ]
45:21. The sons of Israel did so. Joseph gave them wagons, according to the commandment of Pharaoh, and gave them provision for the way.
আদিপুস্তক 45 : 21 [ KJVP ]
45:21. And the children H1121 of Israel H3478 did H6213 so: H3651 and Joseph H3130 gave H5414 them wagons, H5699 according to H5921 the commandment H6310 of Pharaoh, H6547 and gave H5414 them provision H6720 for the way. H1870
❮
❯