আদিপুস্তক 45 : 2 [ BNV ]

45:2. য়োষেফ খুব উচ্চস্বরে কাঁদছিলেন, আর ফরৌণের বাড়ীর সমস্ত মিশরীযরা তা শুনতে পেল|

আদিপুস্তক 45 : 2 [ NET ]

45:2. He wept loudly; the Egyptians heard it and Pharaoh's household heard about it.

আদিপুস্তক 45 : 2 [ NLT ]

45:2. Then he broke down and wept. He wept so loudly the Egyptians could hear him, and word of it quickly carried to Pharaoh's palace.

আদিপুস্তক 45 : 2 [ ASV ]

45:2. And he wept aloud: and the Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.

আদিপুস্তক 45 : 2 [ ESV ]

45:2. And he wept aloud, so that the Egyptians heard it, and the household of Pharaoh heard it.

আদিপুস্তক 45 : 2 [ KJV ]

45:2. And he wept aloud: and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.

আদিপুস্তক 45 : 2 [ RSV ]

45:2. And he wept aloud, so that the Egyptians heard it, and the household of Pharaoh heard it.

আদিপুস্তক 45 : 2 [ RV ]

45:2. And he wept aloud: and the Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.

আদিপুস্তক 45 : 2 [ YLT ]

45:2. and he giveth forth his voice in weeping, and the Egyptians hear, and the house of Pharaoh heareth.

আদিপুস্তক 45 : 2 [ ERVEN ]

45:2. Joseph continued to cry, and all the Egyptian people in Pharaoh's house heard it.

আদিপুস্তক 45 : 2 [ WEB ]

45:2. He wept aloud. The Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.

আদিপুস্তক 45 : 2 [ KJVP ]

45:2. And he wept aloud H5414 H853 H6963 H1065 : and the Egyptians H4714 and the house H1004 of Pharaoh H6547 heard. H8085