আদিপুস্তক 45 : 18 [ BNV ]

45:18. আরও বল য়েন তারা তাদের পিতা এবং তাদের পরিবারের সবাইকে নিয়ে আমার কাছে এইখানে ফিরে আসে| আমি তোমাদের বাস করার জন্য মিশরে সব চাইতে ভাল জমি দেব| আর তোমার পরিবার এখানকার সব চেযে ভাল খাবার খেতে পাবে|”

আদিপুস্তক 45 : 18 [ NET ]

45:18. Get your father and your households and come to me! Then I will give you the best land in Egypt and you will eat the best of the land.'

আদিপুস্তক 45 : 18 [ NLT ]

45:18. Then get your father and all of your families, and return here to me. I will give you the very best land in Egypt, and you will eat from the best that the land produces.'"

আদিপুস্তক 45 : 18 [ ASV ]

45:18. and take your father and your households, and come unto me: and I will give you the good of the land of Egypt, and ye shall eat the fat of the land.

আদিপুস্তক 45 : 18 [ ESV ]

45:18. and take your father and your households, and come to me, and I will give you the best of the land of Egypt, and you shall eat the fat of the land.'

আদিপুস্তক 45 : 18 [ KJV ]

45:18. And take your father and your households, and come unto me: and I will give you the good of the land of Egypt, and ye shall eat the fat of the land.

আদিপুস্তক 45 : 18 [ RSV ]

45:18. and take your father and your households, and come to me, and I will give you the best of the land of Egypt, and you shall eat the fat of the land.'

আদিপুস্তক 45 : 18 [ RV ]

45:18. and take your father and your households, and come unto me: and I will give you the good of the land of Egypt, and ye shall eat the fat of the land.

আদিপুস্তক 45 : 18 [ YLT ]

45:18. and take your father, and your households, and come unto me, and I give to you the good of the land of Egypt, and eat ye the fat of the land.

আদিপুস্তক 45 : 18 [ ERVEN ]

45:18. Tell them to bring your father and their families back here to me. I will give you the best land in Egypt to live on. And your family can eat the best food we have here.

আদিপুস্তক 45 : 18 [ WEB ]

45:18. Take your father and your households, and come to me, and I will give you the good of the land of Egypt, and you will eat the fat of the land.\'

আদিপুস্তক 45 : 18 [ KJVP ]

45:18. And take H3947 H853 your father H1 and your households, H1004 and come H935 unto H413 me : and I will give H5414 you H853 the good H2898 of the land H776 of Egypt, H4714 and ye shall eat H398 H853 the fat H2459 of the land. H776