আদিপুস্তক 45 : 17 [ BNV ]

45:17. ফরৌণ য়োষেফকে বললেন, “তোমার ভাইদের বল তাদের য়ে পরিমাণ শস্যের প্রয়োজন তা নিয়ে য়েন কনান দেশে যায়|

আদিপুস্তক 45 : 17 [ NET ]

45:17. Pharaoh said to Joseph, "Say to your brothers, 'Do this: Load your animals and go to the land of Canaan!

আদিপুস্তক 45 : 17 [ NLT ]

45:17. Pharaoh said to Joseph, "Tell your brothers, 'This is what you must do: Load your pack animals, and hurry back to the land of Canaan.

আদিপুস্তক 45 : 17 [ ASV ]

45:17. And Pharaoh said unto Joseph, Say unto thy brethren, This do ye: lade your beasts, and go, get you unto the land of Canaan;

আদিপুস্তক 45 : 17 [ ESV ]

45:17. And Pharaoh said to Joseph, "Say to your brothers, 'Do this: load your beasts and go back to the land of Canaan,

আদিপুস্তক 45 : 17 [ KJV ]

45:17. And Pharaoh said unto Joseph, Say unto thy brethren, This do ye; lade your beasts, and go, get you unto the land of Canaan;

আদিপুস্তক 45 : 17 [ RSV ]

45:17. And Pharaoh said to Joseph, "Say to your brothers, `Do this: load your beasts and go back to the land of Canaan;

আদিপুস্তক 45 : 17 [ RV ]

45:17. And Pharaoh said unto Joseph, Say unto thy brethren, This do ye; lade your beasts, and go, get you unto the land of Canaan;

আদিপুস্তক 45 : 17 [ YLT ]

45:17. and Pharaoh saith unto Joseph, `Say unto thy brethren, This do ye: lade your beasts, and go, enter ye the land of Canaan,

আদিপুস্তক 45 : 17 [ ERVEN ]

45:17. So Pharaoh told Joseph, "Tell your brothers to take all the food they need and go back to the land of Canaan.

আদিপুস্তক 45 : 17 [ WEB ]

45:17. Pharaoh said to Joseph, "Tell your brothers, \'Do this. Load your animals, and go, travel to the land of Canaan.

আদিপুস্তক 45 : 17 [ KJVP ]

45:17. And Pharaoh H6547 said H559 unto H413 Joseph, H3130 Say H559 unto H413 thy brethren, H251 This H2063 do H6213 ye; lade H2943 H853 your beasts, H1165 and go, H1980 get H935 you unto the land H776 of Canaan; H3667