আদিপুস্তক 45 : 15 [ BNV ]

45:15. য়োষেফ অন্যান্য ভাইদেরও চুমু খেয়ে কাঁদলেন| এরপর ভাইরা তারা সঙ্গে কথা বলতে শুরু করল|

আদিপুস্তক 45 : 15 [ NET ]

45:15. He kissed all his brothers and wept over them. After this his brothers talked with him.

আদিপুস্তক 45 : 15 [ NLT ]

45:15. Then Joseph kissed each of his brothers and wept over them, and after that they began talking freely with him.

আদিপুস্তক 45 : 15 [ ASV ]

45:15. And he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.

আদিপুস্তক 45 : 15 [ ESV ]

45:15. And he kissed all his brothers and wept upon them. After that his brothers talked with him.

আদিপুস্তক 45 : 15 [ KJV ]

45:15. Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.

আদিপুস্তক 45 : 15 [ RSV ]

45:15. And he kissed all his brothers and wept upon them; and after that his brothers talked with him.

আদিপুস্তক 45 : 15 [ RV ]

45:15. And he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.

আদিপুস্তক 45 : 15 [ YLT ]

45:15. and he kisseth all his brethren, and weepeth over them; and afterwards have his brethren spoken with him.

আদিপুস্তক 45 : 15 [ ERVEN ]

45:15. Then Joseph cried as he kissed all his brothers. After this, the brothers began talking with him.

আদিপুস্তক 45 : 15 [ WEB ]

45:15. He kissed all his brothers, and wept on them. After that his brothers talked with him.

আদিপুস্তক 45 : 15 [ KJVP ]

45:15. Moreover he kissed H5401 all H3605 his brethren, H251 and wept H1058 upon H5921 them : and after H310 that H3651 his brethren H251 talked H1696 with H854 him.