আদিপুস্তক 45 : 13 [ BNV ]

45:13. আমি মিশর দেশে য়ে সম্মান অর্জন করেছি সে সম্বন্ধে পিতাকে বোল| এখানে তোমরা যা যা দেখছ সে সম্বন্ধে তাঁকে বোল| এবার ওঠ, যত তাড়াতাড়ি পার আমার পিতাকে এখানে নিয়ে এস|”

আদিপুস্তক 45 : 13 [ NET ]

45:13. So tell my father about all my honor in Egypt and about everything you have seen. But bring my father down here quickly!"

আদিপুস্তক 45 : 13 [ NLT ]

45:13. Go tell my father of my honored position here in Egypt. Describe for him everything you have seen, and then bring my father here quickly."

আদিপুস্তক 45 : 13 [ ASV ]

45:13. And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen: and ye shall haste and bring down my father hither.

আদিপুস্তক 45 : 13 [ ESV ]

45:13. You must tell my father of all my honor in Egypt, and of all that you have seen. Hurry and bring my father down here."

আদিপুস্তক 45 : 13 [ KJV ]

45:13. And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen; and ye shall haste and bring down my father hither.

আদিপুস্তক 45 : 13 [ RSV ]

45:13. You must tell my father of all my splendor in Egypt, and of all that you have seen. Make haste and bring my father down here."

আদিপুস্তক 45 : 13 [ RV ]

45:13. And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen; and ye shall haste and bring down my father hither.

আদিপুস্তক 45 : 13 [ YLT ]

45:13. and ye have declared to my father all my honour in Egypt, and all that ye have seen, and ye have hasted, and have brought down my father hither.`

আদিপুস্তক 45 : 13 [ ERVEN ]

45:13. So tell my father about the honor I have received here in Egypt. Tell him about everything you have seen here. Now hurry, go bring my father back to me."

আদিপুস্তক 45 : 13 [ WEB ]

45:13. You shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that you have seen. You shall hurry and bring my father down here."

আদিপুস্তক 45 : 13 [ KJVP ]

45:13. And ye shall tell H5046 my father H1 of H853 all H3605 my glory H3519 in Egypt, H4714 and of all H3605 that H834 ye have seen; H7200 and ye shall haste H4116 and bring down H3381 H853 my father H1 hither. H2008