আদিপুস্তক 45 : 12 [ BNV ]

45:12. য়োষেফ তার ভাইদের বললেন, “আমি য়ে সত্যি সত্যিই য়োষেফ তা তোমরা চোখেই দেখছ| এখন আমার ভাই বিন্যামীনও জানে য়ে আমি তোমাদের ভাই, তোমাদের সঙ্গে কথা বলছি|

আদিপুস্তক 45 : 12 [ NET ]

45:12. You and my brother Benjamin can certainly see with your own eyes that I really am the one who speaks to you.

আদিপুস্তক 45 : 12 [ NLT ]

45:12. Then Joseph added, "Look! You can see for yourselves, and so can my brother Benjamin, that I really am Joseph!

আদিপুস্তক 45 : 12 [ ASV ]

45:12. And, behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaketh unto you.

আদিপুস্তক 45 : 12 [ ESV ]

45:12. And now your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin see, that it is my mouth that speaks to you.

আদিপুস্তক 45 : 12 [ KJV ]

45:12. And, behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that [it is] my mouth that speaketh unto you.

আদিপুস্তক 45 : 12 [ RSV ]

45:12. And now your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin see, that it is my mouth that speaks to you.

আদিপুস্তক 45 : 12 [ RV ]

45:12. And, behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaketh unto you.

আদিপুস্তক 45 : 12 [ YLT ]

45:12. `And lo, your eyes are seeing, and the eyes of my brother Benjamin, that [it is] my mouth which is speaking unto you;

আদিপুস্তক 45 : 12 [ ERVEN ]

45:12. "Surely you can see that I really am Joseph. Even my brother Benjamin knows it is me, your brother, talking to you.

আদিপুস্তক 45 : 12 [ WEB ]

45:12. Behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaks to you.

আদিপুস্তক 45 : 12 [ KJVP ]

45:12. And, behold, H2009 your eyes H5869 see, H7200 and the eyes H5869 of my brother H251 Benjamin, H1144 that H3588 [it] [is] my mouth H6310 that speaketh H1696 unto H413 you.