আদিপুস্তক 45 : 11 [ BNV ]

45:11. দুর্ভিক্ষের পরের পাঁচ বছর আমি আপনার যত্ন নেব| ফরে আপনি এবং আপনার পরিবারের যা আছে তার কিছুই হারিযে যাবে না|

আদিপুস্তক 45 : 11 [ NET ]

45:11. I will provide you with food there because there will be five more years of famine. Otherwise you would become poor— you, your household, and everyone who belongs to you."'

আদিপুস্তক 45 : 11 [ NLT ]

45:11. I will take care of you there, for there are still five years of famine ahead of us. Otherwise you, your household, and all your animals will starve.'"

আদিপুস্তক 45 : 11 [ ASV ]

45:11. and there will I nourish thee; for there are yet five years of famine; lest thou come to poverty, thou, and thy household, and all that thou hast.

আদিপুস্তক 45 : 11 [ ESV ]

45:11. There I will provide for you, for there are yet five years of famine to come, so that you and your household, and all that you have, do not come to poverty.'

আদিপুস্তক 45 : 11 [ KJV ]

45:11. And there will I nourish thee; for yet [there are] five years of famine; lest thou, and thy household, and all that thou hast, come to poverty.

আদিপুস্তক 45 : 11 [ RSV ]

45:11. and there I will provide for you, for there are yet five years of famine to come; lest you and your household, and all that you have, come to poverty.'

আদিপুস্তক 45 : 11 [ RV ]

45:11. and there will I nourish thee; for there are yet five years of famine; lest thou come to poverty, thou, and thy household, and all that thou hast.

আদিপুস্তক 45 : 11 [ YLT ]

45:11. and I have nourished thee there -- for yet [are] five years of famine -- lest thou become poor, thou and thy household, and all that thou hast.

আদিপুস্তক 45 : 11 [ ERVEN ]

45:11. I will take care of you during the next five years of hunger. So you and your family will not lose everything you own.'

আদিপুস্তক 45 : 11 [ WEB ]

45:11. There I will nourish you; for there are yet five years of famine; lest you come to poverty, you, and your household, and all that you have."\'

আদিপুস্তক 45 : 11 [ KJVP ]

45:11. And there H8033 will I nourish H3557 thee; for H3588 yet H5750 [there] [are] five H2568 years H8141 of famine; H7458 lest H6435 thou, H859 and thy household, H1004 and all H3605 that H834 thou hast , come to poverty. H3423