আদিপুস্তক 44 : 14 [ BNV ]

44:14. যিহূদা তার ভাইদের নিয়ে য়োষেফের বাড়ী গেল| য়োষেফ তখনও বাড়ীতে ছিলেন| ভাইরা তার সামনে মাটিতে পড়ে তাকে প্রণাম করল|

আদিপুস্তক 44 : 14 [ NET ]

44:14. So Judah and his brothers came back to Joseph's house. He was still there, and they threw themselves to the ground before him.

আদিপুস্তক 44 : 14 [ NLT ]

44:14. Joseph was still in his palace when Judah and his brothers arrived, and they fell to the ground before him.

আদিপুস্তক 44 : 14 [ ASV ]

44:14. And Judah and his brethren came to Josephs house; and he was yet there: and they fell before him on the ground.

আদিপুস্তক 44 : 14 [ ESV ]

44:14. When Judah and his brothers came to Joseph's house, he was still there. They fell before him to the ground.

আদিপুস্তক 44 : 14 [ KJV ]

44:14. And Judah and his brethren came to Joseph’s house; for he [was] yet there: and they fell before him on the ground.

আদিপুস্তক 44 : 14 [ RSV ]

44:14. When Judah and his brothers came to Joseph's house, he was still there; and they fell before him to the ground.

আদিপুস্তক 44 : 14 [ RV ]

44:14. And Judah and his brethren came to Joseph-s house; and he was yet there: and they fell before him on the ground.

আদিপুস্তক 44 : 14 [ YLT ]

44:14. And Judah -- his brethren also -- cometh in unto the house of Joseph, and he is yet there, and they fall before him to the earth;

আদিপুস্তক 44 : 14 [ ERVEN ]

44:14. When Judah and his brothers went back to Joseph's house, Joseph was still there. The brothers fell to the ground and bowed down before him.

আদিপুস্তক 44 : 14 [ WEB ]

44:14. Judah and his brothers came to Joseph\'s house, and he was still there. They fell on the ground before him.

আদিপুস্তক 44 : 14 [ KJVP ]

44:14. And Judah H3063 and his brethren H251 came H935 to Joseph's H3130 house; H1004 for he H1931 [was] yet H5750 there: H8033 and they fell H5307 before H6440 him on the ground. H776