আদিপুস্তক 43 : 24 [ BNV ]

43:24. ভৃত্যটি তাদের য়োষেফের বাড়ী নিয়ে গেল| সে তাদের জল দিলে তারা পা ধুয়ে নিল| তারপর সে তাদের গাধাদের খাবার খেতে দিল|

আদিপুস্তক 43 : 24 [ NET ]

43:24. The servant in charge brought the men into Joseph's house. He gave them water, and they washed their feet. Then he gave food to their donkeys.

আদিপুস্তক 43 : 24 [ NLT ]

43:24. The manager then led the men into Joseph's palace. He gave them water to wash their feet and provided food for their donkeys.

আদিপুস্তক 43 : 24 [ ASV ]

43:24. And the man brought the men into Josephs house, and gave them water, and they washed their feet. And he gave their asses provender.

আদিপুস্তক 43 : 24 [ ESV ]

43:24. And when the man had brought the men into Joseph's house and given them water, and they had washed their feet, and when he had given their donkeys fodder,

আদিপুস্তক 43 : 24 [ KJV ]

43:24. And the man brought the men into Joseph’s house, and gave [them] water, and they washed their feet; and he gave their asses provender.

আদিপুস্তক 43 : 24 [ RSV ]

43:24. And when the man had brought the men into Joseph's house, and given them water, and they had washed their feet, and when he had given their asses provender,

আদিপুস্তক 43 : 24 [ RV ]

43:24. And the man brought the men into Joseph-s house, and gave them water, and they washed their feet; and he gave their asses provender.

আদিপুস্তক 43 : 24 [ YLT ]

43:24. And the man bringeth in the men into Joseph`s house, and giveth water, and they wash their feet; and he giveth provender for their asses,

আদিপুস্তক 43 : 24 [ ERVEN ]

43:24. The servant led the men into Joseph's house. He gave them water, and they washed their feet. Then he fed their donkeys.

আদিপুস্তক 43 : 24 [ WEB ]

43:24. The man brought the men into Joseph\'s house, and gave them water, and they washed their feet. He gave their donkeys fodder.

আদিপুস্তক 43 : 24 [ KJVP ]

43:24. And the man H376 brought H935 H853 the men H376 into Joseph's H3130 house, H1004 and gave H5414 [them] water, H4325 and they washed H7364 their feet; H7272 and he gave H5414 their asses H2543 provender. H4554