আদিপুস্তক 43 : 2 [ BNV ]

43:2. মিশর থেকে আনা সব শস্যই লোকেরা খেয়ে শেষ করে ফেলল| যখন সেইসব শস্য শেষ হল, যাকোব তার দুটি পুত্রকে বলল, “মিশরে গিয়ে খাবার জন্য আরও শস্য কিনে আনো|”

আদিপুস্তক 43 : 2 [ NET ]

43:2. When they finished eating the grain they had brought from Egypt, their father said to them, "Return, buy us a little more food."

আদিপুস্তক 43 : 2 [ NLT ]

43:2. When the grain they had brought from Egypt was almost gone, Jacob said to his sons, "Go back and buy us a little more food."

আদিপুস্তক 43 : 2 [ ASV ]

43:2. And it came to pass, when they had eaten up the grain which they had brought out of Egypt, their father said unto them, Go again, buy us a little food.

আদিপুস্তক 43 : 2 [ ESV ]

43:2. And when they had eaten the grain that they had brought from Egypt, their father said to them, "Go again, buy us a little food."

আদিপুস্তক 43 : 2 [ KJV ]

43:2. And it came to pass, when they had eaten up the corn which they had brought out of Egypt, their father said unto them, Go again, buy us a little food.

আদিপুস্তক 43 : 2 [ RSV ]

43:2. And when they had eaten the grain which they had brought from Egypt, their father said to them, "Go again, buy us a little food."

আদিপুস্তক 43 : 2 [ RV ]

43:2. And it came to pass, when they had eaten up the corn which they had brought out of Egypt, their father said unto them, Go again, buy us a little food.

আদিপুস্তক 43 : 2 [ YLT ]

43:2. and it cometh to pass, when they have finished eating the corn which they brought from Egypt, that their father saith unto them, `Turn back, buy for us a little food.`

আদিপুস্তক 43 : 2 [ ERVEN ]

43:2. The people ate all the grain they had brought from Egypt. When that grain was gone, Jacob said to his sons, "Go to Egypt and buy some more grain for us to eat."

আদিপুস্তক 43 : 2 [ WEB ]

43:2. It happened, when they had eaten up the grain which they had brought out of Egypt, their father said to them, "Go again, buy us a little more food."

আদিপুস্তক 43 : 2 [ KJVP ]

43:2. And it came to pass, H1961 when H834 they had eaten up H3615 H398 H853 the corn H7668 which H834 they had brought H935 out of Egypt H4480 H4714 , their father H1 said H559 unto H413 them , Go again, H7725 buy H7666 us a little H4592 food. H400