আদিপুস্তক 42 : 5 [ BNV ]

42:5. কনানেও দুর্ভিক্ষ ভযাবহ রূপ নিল ফলে কনান দেশের বহু লোক মিশরে শস্য কিনতে গেল| তাদের মধ্যে ইস্রাযেলের সন্তানরাও ছিলেন|

আদিপুস্তক 42 : 5 [ NET ]

42:5. So Israel's sons came to buy grain among the other travelers, for the famine was severe in the land of Canaan.

আদিপুস্তক 42 : 5 [ NLT ]

42:5. So Jacob's sons arrived in Egypt along with others to buy food, for the famine was in Canaan as well.

আদিপুস্তক 42 : 5 [ ASV ]

42:5. And the sons of Israel came to buy among those that came: for the famine was in the land of Canaan.

আদিপুস্তক 42 : 5 [ ESV ]

42:5. Thus the sons of Israel came to buy among the others who came, for the famine was in the land of Canaan.

আদিপুস্তক 42 : 5 [ KJV ]

42:5. And the sons of Israel came to buy [corn] among those that came: for the famine was in the land of Canaan.

আদিপুস্তক 42 : 5 [ RSV ]

42:5. Thus the sons of Israel came to buy among the others who came, for the famine was in the land of Canaan.

আদিপুস্তক 42 : 5 [ RV ]

42:5. And the sons of Israel came to buy among those that came: for the famine was in the land of Canaan.

আদিপুস্তক 42 : 5 [ YLT ]

42:5. And the sons of Israel come to buy in the midst of those coming, for the famine hath been in the land of Canaan,

আদিপুস্তক 42 : 5 [ ERVEN ]

42:5. The famine was very bad in Canaan, so there were many people from Canaan who went to Egypt to buy grain. Among them were the sons of Israel.

আদিপুস্তক 42 : 5 [ WEB ]

42:5. The sons of Israel came to buy among those who came, for the famine was in the land of Canaan.

আদিপুস্তক 42 : 5 [ KJVP ]

42:5. And the sons H1121 of Israel H3478 came H935 to buy H7666 [corn] among H8432 those that came: H935 for H3588 the famine H7458 was H1961 in the land H776 of Canaan. H3667