আদিপুস্তক 42 : 30 [ BNV ]

42:30. তারা বলল, “সেই দেশের রাজ্যপাল আমাদের সঙ্গে কর্কশভাবে কথা বললেন| তিনি ভাবলেন আমরা গুপ্তচর!

আদিপুস্তক 42 : 30 [ NET ]

42:30. "The man, the lord of the land, spoke harshly to us and treated us as if we were spying on the land.

আদিপুস্তক 42 : 30 [ NLT ]

42:30. "The man who is governor of the land spoke very harshly to us," they told him. "He accused us of being spies scouting the land.

আদিপুস্তক 42 : 30 [ ASV ]

42:30. The man, the lord of the land, spake roughly with us, and took us for spies of the country.

আদিপুস্তক 42 : 30 [ ESV ]

42:30. "The man, the lord of the land, spoke roughly to us and took us to be spies of the land.

আদিপুস্তক 42 : 30 [ KJV ]

42:30. The man, [who is] the lord of the land, spake roughly to us, and took us for spies of the country.

আদিপুস্তক 42 : 30 [ RSV ]

42:30. "The man, the lord of the land, spoke roughly to us, and took us to be spies of the land.

আদিপুস্তক 42 : 30 [ RV ]

42:30. The man, the lord of the land, spake roughly with us, and took us for spies of the country.

আদিপুস্তক 42 : 30 [ YLT ]

42:30. `The man, the lord of the land, hath spoken with us sharp things, and maketh us as spies of the land;

আদিপুস্তক 42 : 30 [ ERVEN ]

42:30. They said, "The governor of that country spoke rudely to us. He thought that we were spies!

আদিপুস্তক 42 : 30 [ WEB ]

42:30. "The man, the lord of the land, spoke roughly with us, and took us for spies of the country.

আদিপুস্তক 42 : 30 [ KJVP ]

42:30. The man, H376 [who] [is] the lord H113 of the land, H776 spoke H1696 roughly H7186 to H854 us , and took H5414 us for spies H7270 of H853 the country. H776