আদিপুস্তক 42 : 2 [ BNV ]
42:2. শুনলাম মিশর দেশে শস্য বিক্রি হচ্ছে| সেখানে গিয়ে আমরা শস্য কিনি| তাহলে আমরা বাঁচব| মরব না!”
আদিপুস্তক 42 : 2 [ NET ]
42:2. He then said, "Look, I hear that there is grain in Egypt. Go down there and buy grain for us so that we may live and not die."
আদিপুস্তক 42 : 2 [ NLT ]
42:2. I have heard there is grain in Egypt. Go down there, and buy enough grain to keep us alive. Otherwise we'll die."
আদিপুস্তক 42 : 2 [ ASV ]
42:2. And he said, Behold, I have heard that there is grain in Egypt: get you down thither, and buy for us from thence; that we may live, and not die.
আদিপুস্তক 42 : 2 [ ESV ]
42:2. And he said, "Behold, I have heard that there is grain for sale in Egypt. Go down and buy grain for us there, that we may live and not die."
আদিপুস্তক 42 : 2 [ KJV ]
42:2. And he said, Behold, I have heard that there is corn in Egypt: get you down thither, and buy for us from thence; that we may live, and not die.
আদিপুস্তক 42 : 2 [ RSV ]
42:2. And he said, "Behold, I have heard that there is grain in Egypt; go down and buy grain for us there, that we may live, and not die."
আদিপুস্তক 42 : 2 [ RV ]
42:2. And he said, Behold, I have heard that there is corn in Egypt: get you down thither, and buy for us from thence; that we may live, and not die.
আদিপুস্তক 42 : 2 [ YLT ]
42:2. he saith also, `Lo, I have heard that there is corn in Egypt, go down thither, and buy for us from thence, and we live and do not die;`
আদিপুস্তক 42 : 2 [ ERVEN ]
42:2. I have heard that there is grain for sale in Egypt. Go there and buy grain for us so that we will live and not die!"
আদিপুস্তক 42 : 2 [ WEB ]
42:2. He said, "Behold, I have heard that there is grain in Egypt. Go down there, and buy for us from there, so that we may live, and not die."
আদিপুস্তক 42 : 2 [ KJVP ]
42:2. And he said, H559 Behold, H2009 I have heard H8085 that H3588 there is H3426 corn H7668 in Egypt: H4714 get you down H3381 thither, H8033 and buy H7666 for us from thence H4480 H8033 ; that we may live, H2421 and not H3808 die. H4191
❮
❯